张译的演技非常过硬，无论演什么角色都让人非常着迷，不管戏份多少都可以将人物演绎得饱满立体，是国内最出色的男演员之一。
张译凭借电影《悬崖之上》当中的张宪臣这个角色获得金鸡奖最佳男主角奖，可谓是实质名归，配得上这份荣誉。
一、张译的演技受到著名导演的肯定，敬业程度令人敬佩
《悬崖之上》里的张宪臣被张译演绎得出神入化，可以说将这个人物的性格和每一个细小动作以及眼神都演绎得非常到位，出色的演技连这部电影的导演张艺谋都为之深深折服，要知道张艺谋的眼光一向是非常高，这样的赞美对于张译来说是非常大的肯定。这部谍战剧中最难拍的是电击的部分，在安全的情况下全程电击实拍，没有哪个演员敢这样进行尝试，这样的敬业态度让人佩服。
二、张译从小人物出发，展现普通人物的伟大的一面
张译的第一部戏《士兵突击》一经上映就取得非常好的反响，也因此被观众记住。在演艺的道路上，张译出演过不同的角色，在《我的团长我的兵》、《鸡毛飞上天》、《重生》、《红海行动》、《攀登者》等作品被越来越多的观众熟知。张译所出演的大多都是生活当中的普通人，正因为平凡要求演技要自然，张译可以将每个角色都演出自己的风格，对人物的塑造可谓是“入木三分”。
三、张译通过精彩的表演折服观众，获得多项大奖
说起中国优秀的男演员不得不提张译，在《重生》当中所扮演一位失忆的警察，当在噩梦中惊醒时，双眼无助惊恐的样子被网人称为教科书式的表演；在《光荣时代》当中将一位刚正不阿有时又耍些小聪明的小警察演得深入人心；在《我和我的祖国》当中扮演的科学家，为了事业放弃了爱情，甚至自己的生命，戴上口罩就算没有台词，也可以将人物的内心的无奈和哀伤表演到位。张译所出演的的作品获得了许多奖项，这也是对优秀演员的一种认可和肯定。
张译热爱着自己的事业，全身心的投入到表演事业当中，每次都可以将人物特点演到精髓，是名副其实的实力派。张译通过自己的努力一步步成为现在的演技派，是当之无愧的演技派，张译拍戏的认真态度告诉人们只要努力就会被所有人看到。