法语non, je ne peux pas en acheter.

Question

est-ce que tu peux acheter des fleurs? -non, je ne peux pas en acheter. 这个回答有错吗， 为什么en不在peux前面， 不是说主代谓的顺序吗，是不是因为是情态动词的原因呢，真的不懂，崩溃

Answer 1

你好，这里牵涉到副代词en,y 和ne pas 在句中位置问题。这个规律一定要记好: ne 在主语后，pas在变位动词后，故本句pas紧跟在变位了的peux后。而en,y在相关动词前，本句“我不想买它” 不想干什么？不想买，acheter是相关动词，所以en得紧跟在acheter前。如果en在pas前，顺序就不对了。

Answer 2

因为des fleures是acheter的宾语，所以放acheter前就可以了。