日语，双重否定，就是确定的意思吗？ 【必ずしも正しいとは言えません】 不一定正确【は】不可能的！

Question

日语，双重否定，就是确定的意思吗？ 【必ずしも正しいとは言えません】 不一定正确【は】不可能的！ 就是【一定是正确的】的意思吗？

Answer 1

【必ずしも正しい】 并不是 不一定正确的意思啊。而是应该翻成 绝对正确。 所以整句话应该是 不能说是绝对正确。 这句话本身并不是双重否定。追答

不客气

Answer 2

这句话中没有双重否定，只否定了一次，とは言えません　是一个语法，并非，不一定，必ずしも：是个副词，意思为不一定

Answer 3

这是未必正确，不一定正确的意思！追问

主语前面不就是，【未必正确的意思吗】
【必ずしも正しいとは】

后面为什么，又来一个否定，把它给否定掉了？

否定掉【未必是不正确的】

追答

句型：必ずしも～～ない　　　不一定是，未必是的意思

Answer 4

我不懂你到底想问什么追问

必ずしも正しいとは：未必正确
言えません：说的不可能

说的不可能不正确！
是不是这意思？

一定是正确的！
是不是这样？