说说，你觉得英文歌名翻译过来最好的是哪首？

Question

如题所述

Answer 1

最好听的当然是《young and beautiful》的中文翻译《风华正茂》了，翻译的很好，我更加喜欢中文的版本。

Answer 2

《My heart will go on》的中文翻译是《我心永恒》，真的很喜欢啊，比英文多了一点感觉。

Answer 3

把《Trumpet》翻译成中文就是《川贝代购》，很喜欢啊，拉近了英文歌的距离感，很俏皮。

Answer 4

《someone like you》 有个神级翻译叫《另寻沧海》，当时眼泪夺眶而出

Answer 5

《More Than I Can Say》翻译过来就是《爱你在心口难开》，我觉得很形象，我很喜欢。