如何看待中日文化差异？这句话怎么翻译成日语？要书面体。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-09-16

日中文化の违いについて、どのようにお考えでしょうか？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/7OOWvvjtXe7teBWtOe.html

第1个回答 2014-09-17

どのように日中文化の违いを认识するか

第2个回答 2014-09-16

どのように　日中の文化差别を対するのか

第3个回答 2014-09-17

中国と日本の文化の违いに対してどう思いますか。

相似回答

论中日饮食文化差异的日语论文开题报告答：でも、位置、歴史的な背景と宗教思想の差别によって、両国文化の多く方面に区别がはっきりに见える。ここで両国の饮食文化の比较を通じて、両国饮食の共通性と差别性を探索したい。そして両国人民の思想の上の差别を调べたい。课题を研究する内容:一饮食自身の比较1 料理の食材2 调理法 3 食べ方の...

以这个题目《中日两国语言不同》写200字左右作文答：日本名字可以与英语直译，而中文却不可以。日本人说话含糊、模棱两可、不确切的表达方式，是日语显著的语言特点之一。日本人说话常常含糊其辞，很多话只说一半，甚至有时候连前半句都没有讲清楚，却能理解对方的意思，而且在对话中容易随声附和。而在日语中又有汉字假名混写，不像中国名字只有姓名两部分。

中日文化差异很大,为何日语翻译成中文后总是怪怪的?答：因为日语的语法和中文的语法是不太一样的，和大部分的日语作品为了突出一种大和民族的语言感觉，会翻译为“和化”的语言。

...翻译一下“访日外国人眼中的各种文化差异”这句话...答：访日外国人から见た各种文化の违い（ほうにちがいこくじんからみたかくしゅぶんかのちがい）

...翻译一下“访日外国人眼中的各种文化差异”这句话,谢谢啦。_百度知 ...答：来日の外国人から见たそれぞれの文化の差或者感觉这样更好一点：来日の外国人から见た自国の文化との违い

用日语写300字左右的短文,关于“中日礼仪文化差异”答：回答：http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E9%81%95%E3%81%84&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= 网页里面的资料希望可以帮到你

翻译成日语答：当我们去到外国时，肯定会感到不适应，这是因为国与国之间存在这巨大的文化差异。在举目无亲的异乡，一旦遭遇挫折，总易萌生逃避之意。那么究竟应如何对待异文化呢？其实无论身在何处，均用一颗善良诚挚的心去倾听、去理解、去学习、去交流，自然会得到同样善良诚挚的回应。心安即是家。走到哪里都不...

在线翻译成日语 急、急、急。切勿用翻译器及です ,ます等句型。。答：私たちは通訳の日本语のことわざを把握しなければならないそのコンテンツや中日両国の文化の差别を柔软かつ正确に言えば「注釈を运用している」と翻訳狙いがあるのではないが、「注釈」の技量で、翻訳で、特有の役割を果たしている。キーワード:日汉文化注釈通訳を务めた ...

日本文化如何影响了中华文化?答：日本学习中华文化，可谓是个优等生，某些方面甚至超越了这个老师，但独独没学到“仁”，这个儒家文化中最核心的东西。就如同少林武术要配以佛法才能发扬光大，儒家文化的表象的温良谦恭让等等没有了“仁”这个核心就会异化。加之日本本土的神道教信仰，忍者修行等等把儒家的“仁”单一地转换为对上级忠贞至...

大家正在搜

中日文化差异日语作文中日文化差异日语论文1000字中日生活文化差异日语中日饮食文化差异日语中日文化异同的日语作文中日文化异同日语中日文化差异有哪些方面中日饮食文化日语论文中日文化比较日语论文

中日文化差异很大，为何日语翻译成中文后总是怪怪的？

日语翻译: 从泡面广告对比来看中日文化差异 -----这一句...

从泡面广告对比来看中日文化差异 -----这一句怎么翻译比较...

你如何看待了解文化差异对于翻译的重要性？

中日文化差异（帮忙翻译）

“从丧葬看中日文化差异”求大大翻译成日语

谁能帮我把“浅谈中西方饮食文化的差异”这句话翻译成英文？

这就是中西方教育文化有差异的原因，这句话翻译成英文