一个外国朋友对你说I adore you,是什么意思?

如题所述

“I adore you”“我喜欢你”

电影中男主角有时会用I adore you, adore 跟love可以互换,还是表达的层次不一样? 

If you adore someone, you feel great love and admiration for them. 
If you love someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you 

如果你崇拜某个人,你会为他们感到非常的爱和钦佩。

如果你爱一个人,你会对他们产生浪漫或性的吸引力,他们对你很重要

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-02-23
很多人翻译成“我爱慕你”, 但 I adore you 可以是同爱情毫不相干的, 包括父母 Adore 儿女, 妹妹 Adore 哥哥, 等等。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2023-06-03
“I adore you”也是**我喜欢你**。
第3个回答  2019-04-18
我欣赏你!
相似回答