日语中为何连餐厅服务员都没有固有词，还需要用外来词？也就是说日本古代没有餐厅服务员

Question

如题所述

Answer 1

有啊，比如ウエーター的日语固定语是店员。就是日本人比较崇拜欧美，把自己国家的好多话都用外来语，尤其是年轻人，用外来语表示是一种时尚，流行。

Answer 2

店员、店员さん，现在也常用的。