中国人的英语发音为什么听起来就是不地道

Question

如题所述

Answer 1

题目问的“中国人的英语发音为什么听起来就是不地道？”首先这个问题问得并不是很严谨，说中国人发音不地道，是以什么样的标准，以什么国家的人为对比对象的呢？

如果是与日韩和东南亚相比，我想中国人的英语口音已经很好了。如果是和欧美相比，那么英语是中国人的第二语言，与第一语言相比，必然是没有可比性。如果是和欧洲的非英语母语国家相比，比如德国、法国、意大利，这些国家中的许多人英语发音确实要更地道一些，这是因为这些国家的母语都属于印欧语系，语言系统相似，地缘接近，各国之间相互通婚，边界开放，因此在语言环境上更有优势。

那么来看中国人的发音，很多中国人的发音，虽然听起来很标准，每个词都没有错，语音语调也没有什么大问题，但是就是听起来不够地道。就比如欢乐颂里大受追捧的刘涛的口语，其实虽然看起来很炫酷，然而距离一个在美国长大的native speaker的人设来说，还是差远了。

这里面问题出在一些常见的发音规律上：

1. 连读、弱读、失去爆破、不完全爆破等。汉语的发音规律，是每个字都要饱满，字正腔圆，因此对于失去爆破、不完全爆破等技巧，如果没有经过大量的听力输入和发音练习，很难掌握，也很难每次说的时候都能记得住。

2. 语调。中文句子的语调规律与英文的语调规律有很多不同之处，比如，英文中特殊疑问句与一般疑问句的升降掉方式是不同的，但是在中文中，问句一般都是升调。

所以，想要发音地道，要找到原因，有针对性的进行练习。

Answer 2

因为我们是中国人，毕竟中文才是我们的母语。我们讲中文讲得很溜，就好比外国人讲英语一样，他们一直讲英语当然发音就比较准确，就算是外国人他们学习中文也不是发音很地道的呀，不跟我们学习英语一样吗？本回答被网友采纳