字幕如果影片本身含有中文字幕，即可以切换。不然可以去网上下载相应的中文字幕。配音问题无法解决。（除非影片本身左右声道含有不同语言）只好再去下载中文配音的片子
另外，据我了解，目前还不太可能一边放映英文字幕，一边翻译成中文。你可以到专业的字幕网站，比如射手网去下载影片的中文字幕，然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。有的电影还有中英文对照字幕，方便学习。
首先接触的是50音图也就是假名（相当于英语的ABCD，汉语里的拼音）
然后选本好点的教材，有新编，标日，新日语基础，大家的日语等。
日语专业的用新编（学校方面规定的） 自学一般喜欢用标日（名声很大但内容不如日本人编写的教材）一般我给学生用的是大家的日语或新日语基础（日本人编写的实用，贴进生活，日本那边的语言学校用的教材）。
然后开始考能力考分1-4级 最低是4级最高是1级，一般2、3年就能过1级。只要坚持就好了，不难的。1级相当于日语专业大四毕业后的证书。各个单位都需要2级或1级的证书对以后找工作起来很有帮助的 。
射手播放器
射手播放器是由射手网创建与维护的开源播放器项目。内核基于MPC(感谢Gabest)、MPC-HC与ffmpeg。采用最新DirectX硬件加速技术，特有画面增益，清晰播放720p、1080p高清。是真正属于中文用户的开源播放器。