well, it's been interestring talking to you,it'd be fun to get together sometime？

Question

well, it's been interestring talking to you,it'd be fun to get together sometime.句子中的it's been= it is been 还是it has been,请翻译下整个句子。如果是it has been 那么它和it was 有什么区别？

Answer 1

你好！

这句英文翻译出来的意思是：

嗯，跟你聊天很有趣，找个时间聚一聚会很有趣吗？

Answer 2

这里是It has been interesting，用的是现在完成进行时，强调“一直很有趣”，并且暗含要结束谈话的意思。（现在完成进行时表示一个持续到现在的动作，这动作可能刚停止）。如果用it was，则是简单的一般过去时，与语境不符。本回答被提问者采纳

Answer 3

肯定是it has been了。它是现在完成进行时形式。如果是it was,就变成了过去时态了。整个句子的翻译：哦，和你聊天一直都很有趣儿。什么时候有幸再聊口。

Answer 4

it’s been =it has been 这是一个一般现在完成时态句子。这句话的意思是：跟你聊天非常有趣，希望下次有机会可以再聚。
it’s 如果换成it was 就成被动句了。

Answer 5

well, it's been interestring talking to you,it'd be fun to get together sometime？中文意思是嗯，跟你聊天很有意思，找个时间聚一聚会很有趣吗