怎样翻译after all this time？always

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是“这么长时间了一直是这样吗？”一直是这样。

这句话是在《哈利波特与死亡圣器》一书中邓布利多问斯内普的话，“After all this time?”斯内普回答”Always.”意思是“这么长时间了还是这样？”“一直是这样。”问答之间，是斯内普在表达自己对哈利波特的母亲莉莉至死不渝的爱。

always的用法

1、always在句中的位置比较固定，即总是在实义动词之前，动词be、助动词或情态动词之后。但在强调时， always也可放在动词be、助动词或情态动词之前(这时动词be、助动词或情态动词要重读)。有时为表达感情， always也可放在句首或句末(这时always要重读)，在祈使句中， always可置于句首。

2、always不能修饰not，但可被not修饰，即不说always not，只说not always表示部分否定。但always可修饰由表示否定意义的前后缀构成的形容词，意为“总是不”。

3、always不可用very或how修饰，因为其表示的频率已经是100%，故不必再强调或询问。

4、always可用almost或nearly修饰，但不可用hardly修饰。

5、always不用于比较等级。

Answer 2

after all this time， always
翻译成为中文就是：
这么一段时间以后， ... 一直....
After all this time, I always study English hard.
这么一段时间以后， 我 一直努力学习英语。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

这是哈利里的一句永恒台词

从那之后一直是这样吗？（一指斯内普一直爱莉莉，二指守护神自从莉莉死了就变了）
一直如此。

Answer 4

“长久以来你一直爱着莉莉吗？”
“永远”
出自Harry Potter 斯内普教授

Answer 5

after all this time？always这么长时间了吗？