妖气未扫于榆关，海邦实要害之地。草创宏开于栢府，长城壮犄角之雄。陆运水输，策远之肤功立奏；相机制变，讧内之巨患以消。庆既，覃于流虹恩，宜颁于秉钺。尔巡抚登莱等处地方备兵防海赞理征东军务兼管粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史袁可立，清任以和直，方而大，精神折冲于千里，文武为宪于万邦。李署牵丝，冤早清于肺石；栢台焚草，直益奋于埋轮。因门震而进鲠言，纠绳切挚，触严谴而同蠖伏。创艾滋深，云壑之梦亦清。甘销沉于二十载，风雨之鸣不己。
效涓埃，以千金朕求故剑，于先朝命典符玺，而跄陛棘寺。竹刑露湛，银台花判云敷。当辽广继陷之时，忧水滨之可问，值登莱匮亟之会，命飞挽，以专征。而尔振迅宏才，旌旗立为色变。展张尽力，舳舻顿见尾衔。察属国之情形，务令受我戎索；壮孤岛之声实，恒使奋其长缨。外攘全赖于内修。指顾而莲妖荡扫；中权有资于后劲，擘画而榆镇立通。嘉此戎功，晋秩枢佐。既颁延世之赏，更覃流虹之恩。兹特授尔阶通议大夫，锡之诰命。
鸣乎！夷氛敛而鸷藏，绸缪当先于未雨；海扬波而鲸恶，转输有难于上天。况物力罄竭之秋，何以弥呼庚癸？而人心惊扰之后，尤宜坐镇仓皇。惟尔运筹师中，坐看有截海外。朕宽东顾，尔无西归，益壮！乃猷以需特简。 钦哉
初任 直隶苏州府推官
二任 山西道监察御史
三任 尚宝司司丞
四任 本司少卿
五任 太仆寺少卿 六任 通政使司左通政 七任 巡抚登莱等处地方备兴防 赞理东征军务兼管粮饷都察院右佥都御史
八任 今职
铃阁宣劳，海上著安攘之绩；兰闱申儆，闺中宏静好之音。功德贤均，内外恩并。尔巡抚登莱等处地方备兵防海赞理征东军务兼管粮饷兵部右侍郎兼都察院右佥都御史袁可立妻，累封宜人宋氏，禀柔成性，蕴粹含章。叶沼沚之芳猷，茂频繁之雅韵。晨昏奉盥，承尊孝以无违；拮据力操，治阃严而有则。
尔夫鸿冥遁迹，能偕隐以灌园；迨其鸿渐升阶，尚履约而秉杼。足兵足食，节钺之绩烂焉；将翱将翔，佩环之助远矣。嘉兹懿范，宜霈宠纶，是用加封尔为淑人。荷天之宠光，弥耀于鱼轩。惟德之行儆，益勤于鸾壶。
天启三年十二月二十五日
