有没有大佬推荐一下哪位名家翻译的《黄帝内经》《难经》《伤寒杂论》《神农本草经》比较好推荐一下。

Question

如题所述

Answer 1

1. 《黄帝内经》：推荐中医经典专家张仲景的译本，因其深入浅出，既保留了原文的韵味，又使现代读者易于理解。
2. 《难经》：对于这部经典，建议参考陈修园的译注，他在医经注解方面有很高的造诣，其译本对难经的解析细腻且透彻。
3. 《伤寒杂论》：我推荐高展（吴又可）的《伤寒论·三阴纵横》一书。此书自成一家之言，自明代至今，对《伤寒论》的研究与翻译有着深远的影响。
4. 《神农本草经》：阅读《神农本草经》，可以参考李时珍的《本草纲目》，他在药物学上的成就卓越，对《神农本草经》的译注既有学术价值，又便于普通读者阅读。