韩国的朝鲜语与朝鲜的朝鲜语有什么区别？

韩国的朝鲜语与朝鲜的朝鲜语有什么区别？

举报该问题

推荐答案 2008-08-24

区别不大，韩国语比较软，朝鲜语比较硬，而且韩国语中汉字词（即可以用汉字表示的词汇）远远高于朝鲜语（达70%），而朝鲜语较多的是固有词汇。在外来词方面，韩国语多从英语中借词，而朝鲜语则是多为从俄语和现代汉语借词。再就是韩国在人名和职务，大街上的路标，地铁站、飞机场等场所以及一些易产生歧义的词（主要是同音异字）的书写可以使用汉字，韩国使用的汉字大体与繁体汉字相同，也有个别的自造字和从日语中借的汉字。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/7BXtOtte.html

第1个回答 2008-08-24

发音不同，就是说的方言
同样一个单词，发音不同

第2个回答 2008-08-24

还有就是韩语有太多的外来语，朝鲜语较多的保留了朝鲜半岛固有的语言。

第3个回答 2008-08-24

百度上可以搜到

相似回答

朝鲜和韩国的朝鲜语有什么区别?答：在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。2）词汇方面。因为社会发展程度的...

韩国语和朝鲜语的区别是什么?答：朝鲜和韩国的语言大体是一样的，都是朝鲜语。朝鲜语是朝鲜和韩国的官方语言，不过因为一些历史原因，导致朝鲜的朝鲜语和韩国的朝鲜语略有不同。朝鲜和韩国两国在朝鲜语的书写方面区别比较明显，由于朝鲜在20世纪时倡导独立文化运动，废除了汉字在朝鲜的使用，因此朝鲜的朝鲜语在书写时多采用彦文字母拼写。...

朝鲜话和韩国话一样吗 朝鲜语和韩语有什么区别答：朝鲜话和韩国话不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族在语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上的区别比较大。除此之外，韩国和朝鲜的外来语不同，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。朝鲜话和韩国话一样吗朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。中国的延边朝鲜族自治州...

朝鲜和韩国语有什么区别?答：首先是发音上的差异。朝鲜语在某些音素的发音上与韩语有所不同。例如，在某些情况下，朝鲜语会使用不同的声调或读音方式来表达一些特定的音素。这种差异在一些词汇的发音上比较明显，但并不会影响整体的语言交流。其次，朝鲜语在一些词汇和语法方面与韩语也存在一些差异。例如，虽然两国共享很多相同的词汇...

朝鲜族讲的朝鲜语与韩国人讲的朝鲜语有什么区别吗?(比如:语法,习惯用语...答：口音有些差别，而且很多表述不同，比如朝鲜没有英语词，还恢复了很多训读词（就是朝鲜半岛的传统词汇，韩国很多来自汉语的音读词），有些人名的表述也不完全一样，比如“李明博”在韩国作이명박、朝鲜作리명박...

中国朝鲜族的朝鲜话与朝鲜国和韩国话三者一样吗?答：不一样的。方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大；外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。韩国的外来语不接触的话很难明白。

朝鲜语和韩语有何不同,韩国人可以听懂朝鲜语吗?答：朝鲜语有而韩语没有的标点符号 ( = ), 省略号 ( ... ), 分号( ; )等。另外,韩国的双引号(“”), 单引号(‘’)和朝鲜的书名号(≪≫),小书名号(<>)是一一对应的。 词汇方面 第一:韩语的外来语、汉字词要比朝鲜语的词更多些。朝鲜语(韩国语) 소젖(우유)牛奶 나리옷(드...

朝鲜的朝鲜文和韩国的韩文有什么区别答：1）语音方面 语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。2）词汇方面。因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)...

朝鲜和韩国语言一样吗答：2、朝鲜和韩国的语言大体是一样的，都是朝鲜语朝鲜语是朝鲜和韩国的官方语言，不过因为一些历史原因，导致朝鲜的朝鲜语和韩国的朝鲜语略有不同，韩国的朝鲜语被称为韩语朝鲜和韩国语言一样吗两国在朝鲜语的书写方面区别比。3、朝鲜语韩语和我国朝鲜族使用的朝鲜语同出一源，基本上是相同的，只是半个...

大家正在搜

朝鲜语和韩国语的区别韩语与朝鲜语的区别韩国语言和朝鲜语言是一样的吗朝鲜用朝鲜语怎么写朝鲜族为什么会韩语朝鲜说的是韩语吗朝鲜和韩国是一个语言吗朝鲜语和韩语能交流吗中国朝鲜语