山随平野尽，江入大荒流是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

"山随平野尽，江入大荒流。"：译为现代白话就是：高山渐渐隐去，平野慢慢舒展开；滔滔江水流向广阔的莽原。

《渡荆门送别》，是诗人离别家乡蜀地漫游，到达荆门时所作。荆门位于湖北省中部，全境以山地为主，东南接江汉平原。此句描写大江流眼界也随之开阔起来。

诗人乘舟顺江而下，两岸连绵起伏的群山像画卷一样伴随小舟而行，到荆门山时，地势已经渐趋平缓，崇山峻岭在广阔的原野处消失了；浩浩荡荡的长江水，奔涌向前，流入了广阔无际的原野，诗人的视野顿时变得开阔了。


“山随平野尽”，一个“随”字，化静为动，将群山与平野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来。这句好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。

“江入大荒流”，一个“入”字，写出了气势的博大，境界高远。充分表达了诗人的万丈豪情，充满了喜悦和昂扬的激情，力透纸背，用语贴切。景中蕴藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。

平野：平坦广阔的原野。

江“长江。

大荒：广阔无际的田野。

渡荆门送别——李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

Answer 2

［翻译］山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。
［注释］平野：平坦广阔的原野。江：大河。大荒：广阔无垠的原野。

附：
渡荆门送别（李白）
流远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。仍连故乡水，万里送行舟。
［全诗翻译］远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。

Answer 3

蜀地的高山峻岭,随着平原郊野的伸展而消失了；一洋派奔腾的江水,出峡后在辽阔的原野上静静地流着.
也有"大江流到荆门山时，地势已经渐趋平缓，眼界也随之开阔起来，大荒，是辽阔无边的原野。李白刚刚从两岸高山夹峙的三峡中出来，随着江船的东下，身后蜀中的群山已经越去越远了，眼前是一望无际的江汉平原，而长江从落差极大的三峡奔泻而下，至此也渐次平静下来，浩浩荡荡地流向这一片广袤的新天地。

Answer 4

“山随平野尽，江入大荒流。”
　　前句形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色：山逐渐消失了，眼前是一望无际的低平的原野。它好比用电影镜头摄下的一组活动画面，给人以流动感与空间感，将静止的山岭摹状出活动的趋向来。
　　“江入大荒流”，写出江水奔腾直泻的气势，从荆门往远处望去，仿佛流入荒漠辽远的原野，显得天空寥廓，境界高远。后句著一“入”字，力透纸背，用语贴切。景中蕴藏着诗人喜悦开朗的心情和青春的蓬勃朝气。

Answer 5

山随平野尽，江入大荒流。"大江流到荆门山时，地势已经渐趋平缓，眼界也随之开阔起来，大荒，是辽阔无边的原野。