翻译英语课文..

Question

⑴ For Liu Xiang,life as a sporting hero has just begun.First of all,he'll be invited to competitions around the world.He'll be chosen to represent China at the Olympi Games.He's a symbol of China's international sporting success.

⑵ And now that he's well known all over the world .Liu Xiang will also be asked to appear in advertisements and films,and even to record music. But his coach Sun Haiping is making sure that he trains regularly.Liu Xiang will be advised by his coach on how to be a great sportsman and by his manager on how to be a star.

⑶ Liu Xiang is not an overnight success. He was born in Shanghai on 13th July,1983 and,like many Olympic sports stars,he started training when to the Junior Sports School of Putuo Distrct of Shanghai.Liu was encouraged at first to train as a high jumper.Then,in 1998,his skill at hurding was noticed by his coach Sun Haiping.

⑷ Liu Xiang was helped by a special programme.It was set up in 2001 to help young sportsmen and sportswomen.Liu's races were recorded with the world's best sports stars.Sun Haiping used the information to change Liu's training programme.In 2002 he won his first international 110m hurdles event in Switzerland,and in the same year,a gold medal at the Asian Games in Korea.In 2004,Liu won the first Olympic gold medal in the same event for China in Athens ,Greece.

⑸ So what's next for Liu Xiang ?Has he found out that there's more to life than training ?Will he be encouraged to spend more time away from sport?

⑹ No,Liu Xiang will go for more medals for China because he was trained for gold!
今天就有用..

麻烦快速翻译一下..

谢额..

Answer 1

对刘翔来说，作为运动英雄的生活才刚刚开始。首先，他会被邀

请到世界各地去参赛。在奥运会上，他会被选为代表中国的运动

员。他是中国国际体坛成功的象征。

现在他已经世界闻名。也有人邀请刘翔去拍广告和电影，甚至去

录制音乐。但他的教练孙海平得确保刘翔要经常训练。教练会建

议刘翔怎样做一个优秀的运动员，而经纪人则会告诉刘翔怎么做

一个明星。

刘翔的成功并不是一下子获得的。他1983年7月13日生于上海，

像许多奥林匹克运动明星一样，当他在上海普陀区初级运动中学

读书时就开始了训练。刘翔最初是作为跳高运动员进行训练的。

在1998年时，他的教练孙海平发现了他在跨栏方面的天赋。

刘翔受到一个特殊项目计划的资助。它成立于2001年，专门资助年轻的男女运动员。刘翔所有比赛都和世界上最优秀的运动明星记录在一起。孙海平利用这个信息改变了刘翔的训练计划。2002年，他第一次在国际110米栏项目中获奖，同年，他在韩国亚运会上获得金牌。2004年，在希腊雅典奥运会上，他为中国摘取了110米栏项目的第一块金牌。

那前方等待刘翔的将是什么呢？他是否发现，生活不仅仅是训练而已？他是否会被鼓励花费更多的时间在运动之外呢？

不，刘翔会替中国夺取更多的奖牌，他的训练就是为了夺取金牌！

p.s. 如今奥运会后再来看文章，总是有点遗憾，有点感伤。

Answer 2

软件翻译的 大意
⑴为刘翔，生活中作为一个运动的英雄，刚刚begun.first所有，他将被邀请到比赛围绕world.he将为选择代表中国在olympi games.he '是一种象征，中国的国际体坛的成功。

⑵和现在，他的人所共知的遍布世界各地。刘翔也将被要求出现在广告和电影，甚至录制音乐。但他的教练孙正平肯定他的列车regularly.liu祥将被告知由他的教练就如何成为一个伟大的运动员和他的经理人如何成为明星。

⑶刘翔是不是在一夜之间取得成功。他出生于上海， 1983年7月13日，象很多奥运体育明星，他开始训练时，以初中体育学校普陀distrct的shanghai.liu感到鼓舞，在第一培训作为一项高jumper.then ，在1998年，他的技能在hurding是看到他的教练孙平。

⑷刘翔是帮助由一个特别programme.it是在2001年设立，帮助青少年运动员和sportswomen.liu奇摩站比赛均录得与世界上最好的体育stars.sun平用信息改变刘的培训programme.in 2002年，他赢得了他第一届国际一一零米障碍事件在瑞士，并在同一年，金牌，在亚运会上在korea.in 2004年，刘赢得首面奥运金牌，在同一事件，为中国在雅典，希腊。

⑸什么的未来，为刘翔？ ，他发现原来还有更多的生命比训练，是否会鼓励他花更多的时间远离运动？

⑹没有，刘翔将更多的金牌为中国，因为他是受过训练的黄金！