请帮我翻译一下这段话,在线等。

我知道有些话说出来反而是一个错误,
所以我放在心底,
这是最美的回忆,
希望我们都能永久珍藏...

第1个回答  2008-09-01
I know saying some words is a mistake,
so I put it in my heart,
this is the most beautiful memory,
I hope we can both treasure it forever.
我知道有些话说出来反而是一个错误,
所以我放在心底,
这是最美的回忆,
希望我们都能永久珍藏...
第2个回答  2008-09-01
I know that it will be a mistake to say those things, so I'd rather put them deeply in my heart.
These are the most beautiful memory I've ever had.
I hope that we will both cherish it forever.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-01
I know saying some words is a mistake,
so I put it in my heart,
this is the most beautiful memory,
I hope we can both treasure it forever.
第4个回答  2008-09-01
下边是玥玥自己翻的,希望有用,可以帮到你~~
I know it will be a mistake if I tell you these words
so i will put it deeply in my heart
This is the most beautiful memory
I hope both of us can cherish it forever
第5个回答  2008-09-01
i know that there must be mistake if words spoken out,so i just put them in my heart,that's the most beautiful memory,hope we both cherish them forever...
相似回答