法语高手进

我有个问题!Tu le connais?这句,le是什么意思?为什么放在中间?
还有 有Je te sais这个说法吗?

Tu le connais?
le是直接宾语人称代词.
因为connaître是v.t. dir.(直接及物动词),而当他作为v.t.indir(间接及物动词)的时候,后面通常用介词de.

直接宾语人称代词有如下形式:
me(我) te(你) le(他,或当中性代词使用) la(她)
nous(我们) vous(你们,您) les(他们,她们)

le这里可以有两种理解:我假设一些前后句,你就明白了.
一 作为男性的"他"使用.
c'est Jacques Chirac qui est l’ancien président français ,tu le connais? 这是雅克希拉克,他是法国前总统,你认识他吗?
le=Jacques Chirac

二 作为中性代词"le"使用,代替不定式动词或一个句子.
Je le connais, c'est un Juif ! 我知道,这是一个犹太人!
le=c'est un Juif

Je te sais
te是直接宾语人称代词"你"
这句话不单独使用,后面要有句子或放在从句中.
举例:
Je te sais si fragile 我知道你是如此脆弱.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-27
Tu le connais?意思是 你认识他吗?
le在这里是人称代词或者是中性代词,因为没有上下文,具体怎么翻译我也不知道。在法语中宾语人称代词要放在相关动词之前。
Je te sais也是一样的句式,意思是我知道你,te在这里也是人称代词!
第2个回答  2008-08-27
le是代词,在这里代表某人或某事,需要提到动词前面
应该没有 Je te sais这个说法,一般是Je te connais
第3个回答  2008-08-27
没有Je te sais这个说法
le是代词,代表某人或某事,需要提到动词前面
第4个回答  2008-08-27
法语中有宾语前置的语言结构. 这句话中的le代表的就是上句话所提到的事或物.在这个句子中做的宾语成分.
相似回答