99问答网
所有问题
当前搜索:
日文为什么那么多中国汉字
为什么
日本字里会混合
中国
字?
答:
因为日本原来没有文字,采用结绳记事,所以在
中国汉字
传入之前,成为绳文文化,汉字传入后,日本人借用汉字来记录本民族语言,汉字的使用有两种,一种是吏读,就是按照汉字的意思和发音完全借用过去,一种是训读,就是只借用汉字的意思,发音用日语的发音。由于日语属于粘着语和属于孤立语的汉语不一样,单词...
为什么
日本的文字里面会有中文?
答:
大大推动了
汉字
在日本的传播。日本历史上,由于长期使用汉语文,大量的汉语词汇进入日语,如《角川国语词典》所收的60218个日语词汇中,据统计,汉语借词多达33143个,占词汇总数的55%。由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,
日文
中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。
为什么
日语(
日文
)里有很多中文
答:
在古代,日本民族只有自己的民族语言,而没有自己的文字。后来,汉文化传入日本,具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。到了公元五世纪中叶之后,日本人民创造了用
汉字
作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后,这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用,日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种...
日文
中是不是有很多中文???
答:
日文
中是有
很多汉字
的 不过这些汉字中,大部分是和我们以前用的繁体字一样的,也有简化的,但日本简化的有些和我们的不一样 还有些汉字就是日本人自己造的了
为什么
日语中有大量的
汉字
?而且日语的好多词汇
中国
人都看得懂?只是读法...
答:
日语本身就源于汉语,最早的时候日语全是汉字,只不过发音不一样,是到后来才发展出了假名,并逐渐形成了自己的语法体系,所以到现在很多词汇依然都是汉字词,并且意思也基本是照搬,不过经过几百年的变化,日语也出现了很多自创的
日文汉字
比如“売 决 吊”(百度会自动简化字体)等,以及和汉语形同意不...
为什么
日本也有
那么多
和他们中文一样的字?
答:
现在
汉字
在
日文
中,只是当作“定型字”来使用,如果有写不出的汉字,也可以直接写假名。一般的日本人使用的日文,是以假名为主,夹用一部分汉字。汉字曾被限制在1850个,叫做“当用汉字”,另有92个汉字,作为“人名特用字”。1981年3月,日本国语审议会向文部省申报了所拟订的《常用汉字表》,共有...
日文为什么
有
很多汉字
?
答:
因为日本文字绝大部分都是从外国,特别是从
中国
引进的。唐朝时,日本人到中国学习,顺便将当时的
汉字
带回日本,所以,
日文
里会出现许多繁体汉字。不过,现如今,日文中的不少汉字所代表的意思已经跟中文大不相同了。网民们比较熟悉的,就有“大丈夫”(日语为没关系的意思)、“娘”(日语为女儿的意思)...
为什么
日本现在的文字有我们的中文字?为什么是一半
日文
和一半中文_百 ...
答:
日本本无文字,百济人王仁移居日本是带了几卷儒学汉籍,这便是
汉字
和儒学最初进入日本,后来遣隋使、遣唐使大量带回汉籍,日本人便开始使用汉字,但是汉字在日语中有音读训读之分,同一汉字有多种日语发音,同时二者的构词法也有很大不同,用起来很麻烦,于是借助汉字字型创制了表音的假名作为辅助,...
日文
里
为什么
添个
汉字
?
答:
日语受汉语的影响,或者说就是起源于汉语。在汉语的基础上平假名是像
汉字
草书那样简化笔顺而来,而片假名是取常用汉字的偏旁部首而来。这些平假名、片假名尚不足以完全表达,所以也保留了大量的汉字。平假名、片假名的由来:安 → あ 阿 → ア(阿の左侧部分)以 → い 伊 → イ(伊の左侧部分)...
日本字中
为什么
有
中国
字,那意思同吗
答:
日本在
中国
东汉时期就派人学习中国文化,汉字大约是在公元4世纪(西晋时期)传入日本,大约在公元7世纪(隋唐时期)被普遍使用。之后,汉字在日本经历了1300多年的发展至今,已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如:部分汉字写法不同:例如,中文汉字=强,
日文汉字
=强。中日两国都对汉字进行了简化,但是...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语汉字多
为什么日本有很多中国汉字
朝鲜去汉字比韩国彻底
日语为什么要用汉字
日本为什么会有汉字
日本以日文中带汉字而自豪
为什么日本字里那么多中国字
日语单字15000可复制
日本人写汉字吗