99问答网
所有问题
当前搜索:
意译词有哪些
外來語意譯
有哪些
答:
意译词
是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。借词是外来词,意译词不是外来词。从结构看,语言符号是由声音和意义两个要素构成的,借词的音和义都借自外语,是外来词,意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词。汉语借词主要...
外来词都
有哪些
形式?
答:
3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...
有哪些
词语来自英文,但是汉语翻译的?
答:
7、霹雳舞,译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞。8、可口可乐,音译自英语cocacola,世界著名饮料。9、马拉松,音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。10、迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为
意译
。原意为超短裙。
外来
词有哪
几类?
答:
3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...
外来
词有
几种形式?
答:
3、音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4、利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大...
有哪些
外国词汇是汉语直接音译的?
答:
3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...
有哪些
外来词被中文词汇吸收?
答:
7、霹雳舞,译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞。8、可口可乐,音译自英语cocacola,世界著名饮料。9、马拉松,音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。10、迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为
意译
。原意为超短裙。
什么是外来词,外来
词有
几种类型
答:
3、音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4、利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大...
外来
词有
什么作用?
答:
3、音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4、利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯
意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大...
有哪些
外来词?
答:
7、霹雳舞,译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞,是一种源起美国黑人社会的现代舞。8、可口可乐,音译自英语cocacola,世界著名饮料。9、马拉松,音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。10、迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为
意译
。原意为超短裙。
<涓婁竴椤
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
音译加意译外来词举例
意译词是什么意思
意译词和音译词
反义词举例
音译词和仿译词
意译外来词举例
仿译词
汉语中的直译词
冰激凌是意译词吗