99问答网
所有问题
当前搜索:
古诗翻译成英文
求一首
古诗
的
英文翻译
,送吴人游,有奖!
答:
Suzhou Chun to see, people do pillow River. Less free to the ancient palace, Roadway bridges and more. Ling lotus night market, the spring shipboard Qiluo. Afar that does not sleep on, homesickness in the fisherman's song
如何把中国
古诗翻译成英文
?
答:
翻译成
英语的方法有很多种,以下是一些常见的方法:1.直译法:这是最传统的方法,直接将
古诗
的每个字和词对应到英语中。这种方法需要译者对两种语言都有深入的理解。2.意译法:这种方法是根据古诗的意思来翻译,而不是按照字面意思。这种方法可以保留古诗的意境和情感。3.文化转译法:这种方法是将古诗中...
古诗词英文翻译
古诗十九首之迢迢牵牛星
答:
I look up to the milkyway,which is clear and bright.It looks like a river narrow and shallow,but actually a canoyn deep and forever.The girl and her lover,knowing they'll never join together,are in silence watching each other.自己
翻译
的。这首诗的中文意思你知道吧。我的翻译...
请
译成英文
?
答:
古文可以经过意译的方法,接下来进行逐句
翻译
,多情自古伤离别,Since ancient times, sentimental people always feel sad when they leave.更那堪冷落清秋节。Especially in the cold autumn festival.今宵酒醒何处?Where were you when you woke up tonight?杨柳岸,晓风残月。On the willow bank, ...
文徵明的拜年
翻译成英文
全诗
答:
拜年 【明】文征明 不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。Pay New Year's call [Ming] Wen Zhengming But does not seek to meet Tong ye, a paper full of dawn to shabby cottage.I have followed the number of cast paper, the world is never too ...
关于元宵节的诗句英汉
答:
1. 关于元宵节的
古诗
(
英文
) 元宵节的诗句英文诗歌一:《青玉案·元夕》·辛弃疾The Lantern Festival Night - to the tune of Green Jade Table by Xin QijiOne night's east wind adorns a thousand trees with flowersAnd blows down stars in showers.Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route...
中文
古诗
如何
翻译成英文
?
答:
翻译成
英语的方法有很多种,以下是一些常见的方法:1.直译法:这是最传统的方法,直接将
古诗
的每个字和词对应到英语中。这种方法需要译者对两种语言都有深入的理解。2.意译法:这种方法是根据古诗的意思来翻译,而不是按照字面意思。这种方法可以保留古诗的意境和情感。3.文化转译法:这种方法是将古诗中...
求中国古代爱情
古诗词
名句 英语
翻译
答:
黛玉葬花词
英文翻译
Flowers fade and fly,and flying fill the sky;Their bloom departs, their perfume gone,yet who stands pitying by?And wandering threads of gossamer on the summer-house are seen,And falling catkins lightly dew-steeped strike the embroidered screen.A girl within the ...
人们是怎么
翻译古诗
的?
答:
die.——王夫之《尚书引义·太甲》以上绝美的诗词
翻译
都出自学涉中西、精通中外文学的齐文昱先生之手!齐文昱先生谙熟
英文
《圣经》与莎翁作品,中
英文
名句信手拈来,出口成诵;作为一名优秀的译者,他翻译、发表大量优美的英美散文,英译文《当爱恋注满今生》和林徽因诗作在国家一级刊物发表并被大众广为...
关于元宵节的诗句
英文
版
答:
1.关于元宵节的
古诗
(
英文
) 元宵节的诗句英文诗歌一:《青玉案·元夕》·辛弃疾The Lantern Festival Night - to the tune of Green Jade Table by Xin QijiOne night's east wind adorns a thousand trees with flowersAnd blows down stars in showers.Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜