99问答网
所有问题
当前搜索:
从俄语新闻看俄汉翻译技巧
汉俄语
之间的差异对
翻译
有造成什么困难
答:
可见翻译与文化有着密切的联系。如果译者不了解其文化,就不能做到准确地翻译出句子本身所要表达的意思。由于译者本身的素质造成的误译 文化和语言的差异是造成
俄汉翻译
中许多问题的客观原因,但译者的主观因素所造成的差误也是不可忽视的。例如,
俄语
中的шляпа,除了表示“帽子”这个基本概念意义...
俄语翻译
答:
2、还有就是国外免费的网站翻译,但是俄汉汉俄的翻译词汇量很是很少的,因为以前中俄的关系不好,所以在这方面没有人做和研究开发,自然市场也就没有人卖。近几年中俄的关系有些火了,可是还是有些太一般了,仅仅是表面。3、国内俄汉软件有
俄语
一典通和北京华建的一个
俄汉翻译
软件,俄语一典通的...
俄译
汉 急用!!(
俄语翻译
高手进)翻出来将万分感激!
答:
原文虽然有字母打错了,但还可以看懂,
翻译
如下:在萨马拉的OAO<сокол>地区(莫斯科也有这么一个区,我的学校就在那)建成了改进版的铁路起重机 雄鹰-80.01(едк-500/TC),区别于正在使用的едк-500型,该型号采用的回转部分带有可伸缩的起重臂.在1999年五月至六月之间进行了综合验收工作,并且...
学
俄语
最快最有效的方法
答:
发音上要注意一些常见错误,比如近似音替代。例如用汉语的I、q、o、u代替
俄语
的л、ч、о、у,用汉语中不送气辅音代替俄语的浊辅音等,结果一听就是汉语味道。这些需要在听正规的听力材料,或者听俄国人说话时仔细揣摩的,只要用心,就会学好。俄语的
翻译技巧
1.词类转换译法
俄汉
两种语言在词汇的...
俄语你好中文谐音(
俄语翻译
中文翻译)
答:
表示“谢谢”用спасибо表示“再见”常用досвидания而пока表示“回头见”,用于短暂或一时的告别~符号表示为颤音,希望对你有帮助
俄语翻译
中文翻译中国人名译成俄语,基本上可以按照下面的辅音与元音对照表,拼在一起使用。声母
汉俄
对照b-бp-пm-мf-фd-дt-тn-нl-...
俄汉翻译
的起源有谁知道啊?赐教!查不出来,
答:
中国
俄罗斯
族使用的
俄语
属南部方言。北俄方言的主要语音特征是:о音化,即元音字母о在非重读音节中仍读о;辅音字母г读作浊塞音;动词现在时第三人称词尾发硬音-т。在南北方言区之间,从西北到东南有一个过渡性的区域,习称中俄方言区。其语音特征是混合型的:а音化;г读作ɡ;动词...
俄语翻译
,注中文我才看得懂
答:
旅俄华人还创造了许多这类被汉化了的
俄语
,为了便于来俄不久的华商朋友学习俄语,现分类介绍如下:集装箱市场常用语:集装箱市场所在地(依兹迈伊洛沃公园)Измайловский парк——被简称为〃一只蚂蚁〃дологу(让路)——打锣鼓 давай(开始干吧)——打娃姨 то...
关于
俄语翻译
答:
их сын и дочь? Да, это их сын и дочь.那是书和练习本吗?不,那是词典和文章。То книга и тетрадь? Нет, то словарь и статья.
翻译
的没有错。但是有大写,有小写,还有那个软音符号的写法,不是Б应该是Ь。
分析科技
俄语翻译
考核方法改革设计
答:
题型:例句的语体辨析、语体知识、典型词翻译、词句翻译。 第二阶段:以分析型知识点为重点考察对象。题型:典型句式翻译、译文正误辨析、指出错误并给出正确译文、单句
技巧翻译
。 (2)期末考试 考察本学期所学内容,突出最后5周的内容。题型:数学程式
汉译俄
、难句译文分析与改错、重点词组、句型、短文翻译。 不可否认,...
俄语
日常生活交际用语【
俄汉
对照】
答:
亲爱的读者们,欢迎来到
俄语
日常交际的世界,我,克拉瓦,带您探索这个语言的魅力!在俄语中,问候是开启交流的钥匙,让我们一一了解:1. Здравствуйте! 您好!(对于单数和复数都适用)2. Доброе утро! 早安,迎接新的一天!3. Добрый день! 中午好,阳光...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
俄罗斯用俄语怎么说读
俄罗斯留学俄语
俄语英语
汉程俄语词典
苏联俄语
俄罗斯的俄文
苏联用俄语怎么说
俄语文字
俄语字母