99问答网
所有问题
当前搜索:
中西方对同一个词的不同理解
动物
词语
在英汉语
中的
文化内涵及差异
答:
由于英汉两民族长期生活在
不同
的文化背景中, 自然而然地
对同一
动物词产生不同的联想, 赋予动物词以更丰富的文化内涵。下面从传统文化差异、审美价值取向两方面分析英汉同一动物
词的
文化内涵差异。2.1 传统文化差异使一些动物带有鲜明的民族文化特征 龙(dragon) 是
中西方
文化神话传说中的动物。中文里吉祥...
为什么英语
一个词汇
有那么多相反矛盾的意思
答:
我是词汇老师,来给你讲讲吧。语言是文化的载体,所以一个国家的语言体现着一个国家的文化和历史。英语作为一门非常复杂的语言,由很多古代语言和现代语言发展变化而来。所以
对于一个
英文单词,在以前
不同的
部落和民族(比如希腊、罗马等)中,不同的民族使用
相同的词汇
,表达不同甚至相反的意思。最后,...
对
中西方
礼貌用语的差异研究意义
答:
一:谈话中的敬辞在
中西方
文化的差异比较。在中方文化中,在跟长辈或者上级说话时与同辈或者下级说话时是
不一样
的,往往要使用一些尊称或者敬词。如果
对不同的
人使用
同样的词语
,就会认为这个人用词不当而显得有失礼数,甚至会被别人认为该人很高傲不容易相处。在近二三十年来,这种情况虽然有所改观,...
中国龙和
西方
龙不是一个东西,为什么翻译用
同一个词
?
答:
两个文化里各自发展出
不同的
产物,没
有什么
高低之说,也没有什么正邪之说,只不过是被一些人看着有些形态上的相似就简易地用
同一个
叫法而已。实际上这两者几乎永远不可能归为一类,更别谈做一些横向对比,非要去抬高谁或者是贬低谁。原因有三个,第一是因为两者都是虚构的产物,至少目前无法证实这...
找几个英文单词 政治方面的 在
中西方
有
不同
含义 很急 谢谢!
答:
president美国是总统,中国是主席 prime minister英国是首相,中国是总理 agent美国是特工,中国叫他是间谍
west和western之间的区别是什么啊? 都有形容
词的
词性啊
答:
不同
点:解。west重点在于形容方位或指从
西方
来的; western则指从某一固定点看
西方
,也可指从某物、某地朝西方看。 【用法区别】 west用作名词的意思是“西,西部,西方”,是与east相对的方向,通常只用作单数形式,其前需加定冠词the。 west用作形容
词的
意思是“在西方的,西部的,朝西的”。west在句中多用作...
博物院和博物馆
有什么
区别?
答:
没区别,因为“博物馆”和“博物院”是
同一个
英文词汇“museum”翻译过来的,只是有的作者翻译“museum”这个英文叫“博物馆”,有的作者叫这个英文叫“博物院”,这俩词意思表达完全一致,随时可以互换。要
理解
这两
个词语
,博物馆的起源肯定要了解。博物馆是人类社会的一种文化现象,起源说白了就是大家收藏珍品,最早可追...
我看莎士比亚看不懂,估计外国人看红楼梦也看不懂。文化差别咋这大...
答:
它凝聚着一个民族世代相传的社会意识,历史文化,风俗习惯等各方面人类社会所有的特征。
不同的
文化背影和文化传统,使
中西方
在思维方式,价值观念,行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。语文是文化的载体,
词汇
是文化信息的浓缩,是语言的重要组成部分,它反映着文化的发展和变化,同时也直接反映着文化的差异。在...
从
词的
本质角度,英语词语和汉语词语有怎样的区别
答:
即使认识它的人,在说到它时,发音也
不一样
——有三四种读法。因此有人建议用official(官员;行政人员;高级职员人functionary(机关工作人员;官员),administrator(行政官员)等代替cadre,但这些词没
有一个
与汉语
中的
“干部”完全
相同
。
同样
,汉语中没有表达 cowboy 和hippie(或hippy)的意思的对应词。这两
个词
是美国社会...
哪
一个
单词能体现中外文化的差异?
答:
在
西方
则是对人的一个奇耻大辱。 还有dog,cat.最典型的
一个词
就是color1. 红色代表热情、活泼、热闹、温暖、幸福、吉祥 具体—血液、夕阳、心脏、火焰 抽象—热情、危险、喜庆、反抗、爆发. 红色 暖调 - 兴奋,幸运,小心,忠心,火热,洁净,感恩 红色是我国文化
中的
基本崇尚色,它体现了中国人在精神和物质上的...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
相同词汇在不同国家含义不同
同一个词在中西方的差异
中西方文化差异单词举例5个
有哪些词汇中西方理解不一样
词语在不同语境中变化的例子
中英词语意义差异的词
中外文化差异的10个不同点
中文和英文内涵意义不同的词
西方的词语的价值判断