99问答网
所有问题
当前搜索:
中式英语
中式英语
的产生原因
答:
中式英语
也可以包括作者用英词,但以中文语法写作,即是每一字直接翻译。例如“Wipe out six injurious insect”(to wipe out six types of insects,including cockroaches and mosquitoes)和“enjoy stand”(a scenic viewpoint)。不正确的发音、拼字错误、打字错误都可能“产生”中式英语。例举一些...
中式英语
的社会影响
答:
中式英语
“long time no see”(很久不见)已成为标准英文词组;1994年以来加入国际英语行列的词汇中,中式英语贡献了5%至20%,超过任何其他来源;知名社交网站Facebook上甚至有“救救中式英语”小组,并吸引了8000多名成员,里边有超过2500条中式英语例子。当中国人发明了“good good study,day day up”(好好学习,天天向...
中式英语
优点和弊端
答:
中式英语
的优点:中式英语更倾向中国人的语言习惯,例如句子顺序、词句短语组合、发音方式等等,所以中国人更能听懂中式英语。中式英语的弊端:很多句子是中国人根据自己的习惯表达出来的,和英美国家语言习惯不一致,会导致意思上的偏差,容易产生误会,甚至有些所谓的英语是拼凑出来的,连外国人都有可能看不...
如何克服“
中式英语
”
答:
结果他们在写作时仍然只是较多使用简单句,多用那些跟
中式
语言思维比较相似的句子模式。其实,前述的各种表达结构他们在中学阶段都基本学过的,但就因为大脑里缺乏其主动输出的思维,所以学了
英语
多年后还是不会用。因此,在培训中有必要强化包含各种从句的复合句,以及含各种短语的句子的表达思维的建立。
中式英语
和美式英语有区别?
答:
中式英语
更严肃一点,语法不能有一点错误,实际上美国人自己的英语并没有那么严肃,平时说话也可能有一点毛病,但是人家不在乎。中式英语更适合书面。
马云和尚雯婕说过哪些
中式英语
?该怎么修改成标准英语?
答:
马云有一次在讲演的时候,说自己说的是
中式英语
。中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语语言。下面给大家...
中式英语
与美式英语有什么区别
答:
中式英语
是 用自己的思维说出来、写出来的英语,多少会受到汉语的影响。汉语和英语的语序本来就是不一样的,组句的方式也是不一样的。现在说的中式英语,多半是带有贬义的,一般都是指英语存在不同程度的语法、用词等问题,不合乎英语的规范,看起来“不地道”。指的是英国本土的英语,另外还有 ,...
“
中式英语
”会丢国人的颜面吗?
答:
英语是世界共用语,因此不仅产生了
中式英语
(“Chinglish”Chinese +从几天前一个土生土长的中国大学生所拍出来的“中式英语”图片来看,我以为,那些东西没有什么丢脸的地方。所有学习过英语的人都知道,只要你不是在国外出生并长大的中国人,开始时都是从中文角度先去审视英语,并开始接触和学习英语的,都会首先用中文...
十大最搞笑
中式英语
答:
十大最搞笑
中式英语
如下:1、We two who and who? 咱俩谁跟谁啊!2、How are you ? How old are you? 怎么是你,怎么老是你?3、You don’t bird me, I don’t bird you. 你不鸟我,我也不鸟你。4、You have seed,I will give you some color to see see. 你有种,我要给你...
有没有
中式英语
这一种英语?
答:
严格来说,
中式英语
不算是英语的一种。英语有美式英语和英式英语之分,但不包括中式英语。所谓中式英语,指的是中文思维在英语中的体现,并不符合英语规则,是不正确的,自然不能算是英语的类型之一
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜