99问答网
所有问题
当前搜索:
中国姓氏英文翻译
英语翻译
例如:陈是Chen 孙是Sun 郭是Kwok 蔡是Choi 钟是Chun..._百度...
答:
首先,
中国姓氏翻译
成
英文
,一般都是音译.所以无特殊需要,一般不会翻译成willow 所以,最保险的方法就是汉语拼音Liu.此外,英美人没有平仄,在他们看来柳和刘是一样的 然后就是他们能不能读出来的问题,因为他们不认得liu这个词嘛 蔡翻译成 Choi和cai都有的,但是因为英国人拼读cai,不会读成菜,倒是有可能...
如何把中文名字
翻译
成外文?
答:
2、在姓氏和名字都是一个字时,在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如:李雷。
英文
:Li Lei.3、在姓氏是一个字、名字是两个字时,姓氏写法不变,名字为两个字,这名字的两个字的拼音要连起来写,只大写第一个字的拼音首字母。例如:韩梅梅。英文:Han Meimei .4、在
中国姓氏
中有复姓,也就...
曹用英语怎么说??
答:
曹 Chao 艾 Ai 安 Ann/An 敖 Ao
中国
百家姓的
英文翻译
- B:巴 Pa 白 Pai 包/鲍 Paul/Pao 班 Pan 贝 Pei 毕 Pih 卞 Bein 卜/薄 Po/Pu 步 Poo 百里 Pai-li 中国百家姓的英文翻译 - C:蔡/柴 Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao 岑 Cheng 崔 Tsui 查 Cha 常 Chiong 车 ...
我姓杨,那么
英文
的
姓氏
是。。。
答:
但在比较正式的场合下,最好还是用相应的
英文翻译
。
姓氏
的英文翻译跟汉语拼音是有一些细微差别的,这主要由中西方人发音的不同特点来决定的。比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J一般对应的是C,韵母也会有一些细微差别。
英译名是怎么
翻译
的?
答:
港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法,该方法最早是由进入香港的英国人发明的,原理是使用
英文
的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。在
中国
,人名地名等的
翻译
遵循“名从主人”的原则。既然已经有现成的汉语拼音方案,也就是“主人"对人名地名的称呼,那就直接照搬。但是如果有特殊的、...
中文同样叫“李”,为什么会有“li”和“lee”两种
英文
,有不同么?
答:
一样的。“李”的拼写目前有下列情况:
中国
普通话汉语拼音:Li。中国香港式
英文
拼写:Lee(粤语音接近Lei,由此香港的“李”有时也表述为Lei)。中国台湾是通用拼音:Li(有外籍牵连的台湾人也有拼写为Lee的情况)。汉字韩国式英文拼写:Lee(现代韩国文读作Yi,其英文拼音所体现的是传统读音)。汉字朝鲜...
中国
人名字的英语写法?
答:
姓大写,避免不懂中文的分不清姓和名,比如:ZHAN Junshan,或者姓在前加逗号:Li, Mingming。点击蓝字领取免费欧美一对一外教试课:【免费领取,外教一对一精品课程】专业外教教大家如何学英语!欢迎大家来咱们阿卡索学习,课均不到20元,专业外教一对一授课,还有助教课后辅导,各位可以点击上述蓝字去...
姓氏
英译
答:
此外如先前所说,中文汉字并不存在统一的
英文翻译
。一方面由各地区法定拼音来表述。另一方面也在于最初进行英文户籍注册时所提供的拼写形式,一旦确立,便作为法定的拼写不能随意更改。由此在美国见到华裔人士,如果他的
姓氏
拼写不属于任何地区的拼音体系。则可以推断其祖上来到美国很早,甚至早过各地区的拼音...
杨的
英文
是young还是yeung?
答:
“杨”的
英文
是“young”Yeung是属于粤语拼音,确切说是香港式粤语英文拼写,源自“杨”的粤语读音“Yieong”。此外台湾的拼音体系也是将“杨”拼写为“Yang”。韩国和朝鲜的拼音体系也同样如此,可见“杨”无论在
中国
大陆或是台湾甚至朝鲜韩国的读音基本是一致的。
中文名字
英文
怎么写?
答:
另外方言成分也很大,也不能以我们的普通话概念来理解了... 周杰伦的初始户籍为
中国
台湾。而“周杰伦”这个名字依照台湾所谓国语通用拼音拼写作“Chou Chieh Lun”,这是根据台湾拼音规则得出的。 所以周杰伦的
英文
名中的
姓氏
“周”保留了台湾式的拼写... “梁冬”这个名字目前存在的拼写如下: 中国普通话...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜