99问答网
所有问题
当前搜索:
r为什么发音成l
有些说英语的人
为什么
喜欢把
r
读
成l
答:
“r”和“l”的区别是发音部位不同
,舌尖抵搭的位置有前后之别。“r”的发音部位在上齿龈后部,“l”的发音部位在齿龈前部;发音方法也不同,“r”发音除阻时,气流的通道很窄,限于舌尖和上齿龈后部之间的一点点缝隙,磨擦很重;而“l”音除阻时,气流的通道在舌侧两边,很宽松,磨擦不十分...
为什么
中国人把
R
音翻译为
L
音?
答:
原因主要如下:拉丁字母R在欧洲的各种语言中表示的发音有很多种,如齿龈颤音[r]、齿龈闪音
[ɾ]、浊卷舌擦音[ʐ],浊小舌擦音[ʁ]等。最通行的英语中的R最常表示的是齿龈近音[ɹ],汉语拼音通常表示的是卷舌近音[ɻ](或浊卷舌擦音[ʐ]),所以一般俗称的“R音”...
为什么
辅音
r
要译
成l
的音,例如 Mary-玛丽
答:
因为汉语拼音的r跟英文的r读音是不一样的,所以都转译成l的发音
。至于你提供的译法是否更接近原文,我有所保留。因为“瑞”rui的声母跟i还是有较大差别的,而“丽”跟ry的元音部分一致,辅音部分的r和l有接近,所以可能还好一些。其实这些名字的翻译都是音译,只要读音差不多,用哪个字都不是太大...
为什么
音译时把
r
都译为
l
?
答:
因为汉语中声母r很难与其它韵母拼在一起...只有个别韵母才可以
,而l大部分情况下都是可拼的...另外r与l在发音上也有相似的地方,中外好多方言都混淆这两个发音
日语中
r
的因
为什么
发
l
答:
有两方面的原因:一是日本人在其发音习惯中没有r这种卷舌音,所以按照日式发音,就把r读成了l
;此外,由于日本在历史上受荷兰等语言的影响,发音偏向拉丁语系,所以之后采用罗马音拼注日语,在此类古典语系中,r的发音也发作l。
为什么
韩国人都把
r
念
成l
?
答:
第三,韩国语很难发出
r
的声音,r往往被韩国人念
成l
,d也有发成t的倾向,所以估计您听到的韩国语“龙”这个单词的“时髦”
发音
会接近te-le-guen,当然会觉得很怪异啦。类似的怪异在当代韩国人说话中还多着呢,比如over被说成ou-ba,因为韩国人很难发v这个音;又如wife被韩国人说成wa-i-pu,因为...
为何
很多英国人发
r
音时会有
l
的因
答:
这种发音是公认的最标准英式
发音R
eceived Pronunciation,主要特征就是突出"
r
"音,当r位于两个元音字母之间,如very时,r发闪音,其发音技巧是再发颤音r时,舌头只闪颤一下,发出的音听起来介于r和
l
之间。
武汉人是不是把有些普通话读
r
的字读
成l
?
答:
古时没有转舌音
r
,
读音
相当于n。在这方面,武汉话就是保留的古音(上海、南昌话也类似)。同时,武汉话n、
l
不分,但基本读n,还有的人有时上午读n,下午读l。武汉话把 r 起头的“热”、“人”等都读成n起头的音,但“容”、“荣”等rong字,武汉话都读yong 。比如新建的新荣村汽车站的...
r
-
l
声母辨正
答:
吴方言、江淮方言、闽方言和山东方言的部分地区,没有“
r
”声母,凡普通话“r”的声母的字,通常改读成[
l
]、[z]、[y]声母或“i”“ü”开头的零声母字。如福州话把“绒的”读成“聋的”,沈阳话将“人”读成了“yín”。从
发音
部位看,“r”是舌尖后音,同“zh、ch、sh”发音部位一样,...
日语中的英文
R 为什么
发|
l
|音
答:
rock 岩石 rainbow 彩虹 rose 玫瑰花,上升(过去式)ring 戒指,响 rug 小地毯 rooster 公鸡 rabbit 兔子 日语的五十音图里没有卷舌音,日本人
发音
时舌头全部都是平的,他们念含有辅音字母
r
的单字的时候,常常会把这个r念成了舌边音
l
,比如他们会把truck念成/to'rakku/,就是トラック的发音。希...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么把r翻译成l
r的发音有几种
R发L音
r什么时候发l的音
rap为什么读rua
现代汉语中字为什么发r
e发音的三种情况
r发什么音标
把r读成l的是哪里人