99问答网
所有问题
当前搜索:
资治通鉴原著全译文
品读《
资治通鉴
》[720]| 诸葛亮:治世以大德,不以小惠
答:
我所写的《
资治通鉴
》读书笔记,从2020年5月9日起,做了以下调整:1.原则上按照
原著
文字顺序进行,但考虑到《资治通鉴》为编年体,历史事件通常都是分散割裂记述的,为了体现事件始末,我将适当打破原文顺序,使得事件相对连贯。2. 为了突出心得感悟,将一些不太重要的历史记载和历史事件省略,重在一个“...
资治通鉴
哪个译本最准确
答:
目前来说最好的译本应该是贵州人民出版社
《资治通鉴全译》
,这套书编辑质量很好,收入在《中国历代名著全译丛书》中,只是这些年价格越来越高。网上应该能找到电子版。
资治通鉴
哪个好
答:
资治通鉴
最好的版本是宋代的胡三省注译的《资治通鉴释文》。以下是关于该版本的具体解释:一、版本介绍 宋代的胡三省注译的《资治通鉴释文》被认为是目前最为完整和准确的版本之一。胡三省在其注文中融入了大量历史背景分析,对历史事件进行了深入的解读,具有很高的学术价值。这个版本不仅保留了原文的精华,...
《
资治通鉴
》十大白话版排行榜
答:
首屈一指的是张大可、韩兆琦合译的《新译
资治通鉴
》,在台湾三民书局2017年版中,它凭借四星半的评价,以其精准校勘、文雅流畅的
翻译
和详尽的注释独占鳌头。然而,价格高昂、繁体竖排以及缺少地图可能会成为大陆读者的一点小遗憾。中华书局2009年的文白对照版,虽然被评为三星半,虽有修订版,但字体过小且...
资治通鉴
原文有多少字? 不计
翻译
和注释
答:
文字风格辛辣,重批判。喜欢柏杨的读者,就会喜欢《柏杨版
资治通鉴
》,以柏杨这个品牌来带动白话版的买气。在
原著
当中,原作者司马光附加"臣光曰"来阐述他的心得,而柏杨在
翻译
版则多加了"柏杨曰"纪录他的读史心得,盖不可小看柏杨曰,《柏杨版资治通鉴》就是多了"柏杨曰"才更有可读的价值。以上已经...
哪个版本的
资治通鉴
好
答:
推荐胡秋萍译本《
资治通鉴
》。该版本有以下几个显著优点:一、
翻译
准确。胡秋萍的译本注重语言的准确性和
原著
精神的传达,确保读者能够准确理解古代文献的深意。她对原文的深入理解与准确翻译,为读者提供了良好的阅读体验。二、注释详尽。该版本不仅对原文进行了逐句翻译,还附有详尽的注释,有助于读者更好...
资治通鉴
是
原著
好还是朱熹的好
答:
从历史学的角度来看,
资治通鉴
是一部非常重要的史书,它记录了中国历史上自公元前403年到公元959年的历史事件,包括政治、军事、经济、文化等方面的内容。朱熹在明代对资治通鉴进行了整理和注释,使得这部史书更加易于阅读和理解。因此,无论是
原著
还是朱熹的版本,都具有很高的历史价值和学术价值。
文白对照
全译资治通鉴
的介绍
答:
《文白对照
全译资治通鉴
》是中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编,台湾二十七位教授学者合译。
译文
贴近
原著
,尽得信达雅之要义。译者在
翻译
时力图贴近、还原《资治通鉴》,译文紧贴原著,逐字逐译,不以“现代眼光”作解人,不擅作发挥,旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》,...
请问《
资治通鉴
》12册全注
全译
的北京燕山出版社版本怎么样?
答:
翻译
稿完全失去了
原著
的文学性,将历史故事变成流水帐,我可以肯定你买了也看不下去的 建议购买二十卷本的中华书局版,该版本一向有胡三省注释
通鉴
比起左传来语言可谓平实许多,没翻译也很容易看,看久了和理解起来和白话区别不大,如果你真的对旧史有兴趣的话一定不要看翻译稿 ...
孩子读得懂、记得住的《
资治通鉴
》来了
答:
孩子不喜欢、看不进去,并不是因为 历史 太难,而是书没选对。中国 历史 磅礴深厚,但是流传下来的史书归根结底只有两种。一种是“
资治通鉴
”,另一种是“其他 历史 书”。而论读史为鉴,《资治通鉴》是鼻祖,也是每个中国人了解 历史 的必经之路。清人王鸣盛说: “ 此天地间必不可无之书,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
资治通鉴白话文原著
资治通鉴原文及译文
资治通鉴译文版
资治通鉴全文及译文完整版
资治通鉴翻译版全文pdf
资治通鉴白话文全文阅读
资治通鉴全文正版
资治通鉴白话文免费下载
资治通鉴译文TXT下载