99问答网
所有问题
当前搜索:
朝鲜英语为什么是korea
Korea
到底
是韩国
还是
朝鲜
?
答:
“Korea”是指高丽,并非指韩国或朝鲜
。英语中的Korea为“Corea”的现代拼写方式,源于马可波罗游记中的“Cauli”(“高丽”一词的音译),因马可波罗到达朝鲜半岛时政权为高丽王朝(Kingdom of Goryeo,고려왕조),所以Korea实际就是朝鲜半岛的意思。于高丽是朝鲜半岛上第...
为什么韩国
和
朝鲜的英文
称呼
都是Korea
答:
因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的
,所以是korea 而且korea这名字是因为印度商人造成的名字,还有韩国是跟西方的交易是从百济开始的,就是说有了两千年 虽然是通过阿拉伯,中国,印度等的间接交易不过到西方的罗马国都有了交易的
为什么Korea
一个翻译成
朝鲜
,一个翻译成韩国?
答:
以前韩国和朝鲜是一个国家,后来分开了,成了朝鲜和韩国,韩国也叫做南朝鲜
,所以英文里朝鲜是north korea, 韩国是 south korea
为什么
用
korea
而不是用south korea表示
朝鲜
呢?
答:
Korea这个词源自于朝鲜半岛的历史名称“高丽”
。高丽王朝统治朝鲜半岛期间,西方人将“高丽”转写为Korea。之后在朝鲜半岛分裂为南北两个国家后,Korea这个词继续被用来指代半岛,但在具体场合下,其涵义分为两种:1. 韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. ...
为什么Korea
被翻译为韩国和
朝鲜
?
答:
此外,"
Korea"这个词汇在英语中并不区分南北两个国家,而是泛指整个朝鲜半岛,包括南北两个政权的领土
。因此,具体要根据语境来决定是指韩国还是朝鲜。总之,"Korea"在中文中被翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中,"Korea"是指整个朝鲜半岛,需要根据语境来确定是指韩国...
为什么朝鲜的英文
名不叫「Joseon」而叫「
Korea
」?
答:
朝鲜
叫North Korea,直接翻译是
北韩
。
Korea是韩国
。西方世界认为朝鲜半岛是以韩国为核心的,所以朝鲜叫North Korea(北韩)。
KOREA为什么
现在要翻译成
朝鲜
(南朝鲜和北朝鲜),而不是过去的音译“高丽...
答:
korea
就是把高丽翻译的。因为高丽时代是
朝鲜
最强盛的时期。所以近代人把高丽翻译成korea 叫起来了。
朝鲜
和
韩国英语
都有
Korea
那
为什么
北边被叫做朝鲜,南边却翻译成韩国...
答:
因为korea这个名字是高丽朝的时候流传到世界的
,所以是korea。KOREA是地理上的,文明方面的称呼,也是以前朝鲜半岛上的一个国家,只是现在分南北两个国家了.有意思的是朝鲜管韩国叫南朝鲜,而韩国管朝鲜称呼为北韩。
为什么朝鲜的英文
名不叫“Joseon”而叫“
Korea
”?
答:
日本把
朝鲜
民主主义人民共和国称作“北朝鲜”(日语:きたちょうせん/北朝鲜),而美国则把“North
Korea
”翻译成汉字的时候称呼它为“
北韩
”。朝鲜原来叫做高丽王朝,在印欧语系的语言里,如法语的Corée,德语和
英语
的Korea、意大利语和西班牙语的Corea、以及俄文的Корея,都是高丽的音译。朝鲜的...
朝鲜
和
韩国的英文
简称在国际上一般怎么说
答:
Korea,韩国一般简写为S.Korea。全称如下:
朝鲜
,即朝鲜民主主义共和国:Democratic People's Republic of Korea。韩国,即大韩民国:Republic of Korea。一般而言,由于朝鲜在国际上地位不及韩国,所以媒体上一般所说,包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就
是韩国
,
Korean
就是韩国人。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么朝鲜和韩国的英语一样
korea为什么翻译成韩国
韩国会管自己叫southkorea吗
korea是朝鲜还是韩国
朝鲜英语全称
为什么韩国和朝鲜都是korea
古朝鲜英文
朝鲜翻译汉语
中国怎么称呼朝鲜和韩国英语