99问答网
所有问题
当前搜索:
日文名字音读还是训读
日本
人名
读音 一般是
训读
是吧?
答:
不一定。有些姓为训读、名为音读
,例如:松本 润【まつもと じゅん】有些姓为音读、名为训读,例如:加藤 和树【かとう かずき】有些则是姓、名皆为训读,例如:山下 智久【やました ともひさ】姓、名皆为音读的有也有,比较少,例如:伊藤由奈【いとう ゆな】另外,就算是同一个字在...
日本人的
姓名
是
音读还是训读
?中国人的
名字
应该翻译成哪种?
答:
有音读也有训读的,姓大部分是训读,名字有音读也有训读
比如田中一郎,田中たなか(tanaka)就是训读,一郎いちろう(ichirou)就是音读 一般中国名字就用音读,比如李明就读りめい(rimei),现在也有用汉语读音的,比如陈这个姓,音读是ちん(chin),现在也有用チェン的,注意是片假名哦 ...
日文
的
名字
应该怎么发音 跟
训读和音读
有关么
答:
一般多是训读,有些也是音读
,名字的读法有时候是因为取名人的习惯或者为了赋予某些特殊含义而决定的,所以也不算都是特定的,但是通常情况训读很多,名字的发音也需要积累,认识的多了见得多了就能拼出来,这个有时候日本人自己都会拼错,要是真想了解可以搜到关于名字读法的资料,楼主可以自己研究下 ...
日文名
的读法,字
音读和训读
答:
说到日本人的
名字
。发音比较复杂。因为名字中不光
音读
、
训读
。在名字中还有意读。让人头晕。所以日本人就经常在名牌的汉字上标上罗马字或者振り仮名。但有一点是肯定的,那就是中国人的名字翻译成
日文
取的是音读,如果音读中有好几种,我们取最常用的汉音。
日文名
通常是读
训读
的
还是音读
的? 动漫里
名字
好像都是训读的?像泉什么...
答:
中文名全为音读 日文大多数姓都有训读的读法
,名的话则不一定,别人如果写名字给你,应该问清楚他的名究竟怎么读;有的甚至是发英文音(例如牧濑红莉栖,右代宫战人等),你不问他发音,根本不知道这名字怎么读
日语音读和训读
,不要粘贴啊,
人名
多数用训读么,另外像はる写作春就...
答:
日本人的
名字
多数是
训读
外国人名字是用
音读
的 单独写はる就是春天的意思 こい是恋爱的意思 例えば:あの人が恋している意思就是那个人在谈恋爱
为什么日本人会把我的
名字训读
,难道看不出我是中国人
还是
他不懂怎么
音读
...
答:
大部分是
音读
。也就是按原来的发音直接读。比如:王 小明(わん しょうめい)可也有用
训读
的来称呼中国人。比如:我认识一个中国人她姓林、正好日本人也有这个姓、所以大家都称呼她「はやし」还有一个男士、他的
名字
是「彬」所以日本人都称他「あきら」所以说、不一定都按音读来称呼的、这也看日本...
日语
汉字如何区分什么时候用
训读和音读
答:
一般中文
名字
用
音读
,日本名字用
训读
,其他的个人感觉只能靠记,单独的单个字训读多点,和其他汉字组合起来的音读多点。不过主要
还是
记。
请问
日文
的
姓名
读法到底是
训读还是音读
?还是根据情况的?
答:
根据你自己.你自己的
名字
你想
音读
就音读,想
训读
就训读 但一般都是
音读
的.汉字在
日文
里并不专指中文,一般都是音读的.比如"理由","了解"等等.在我们公司,称呼那些鬼子都是
用日语
读音,带个桑.
日本人的
名字
里的汉字怎么读?是
音读还是训读
?
答:
姓为训,名为音。但是也有一些日本人的
名字
是姓和名都是训。念错别人名字无所谓,你可以去问问他的名字正确发音是什么,从而来判断这个人的名字是
音读还是训读
。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
人名用音读还是训读
日本人用音读还是训读
日语音读和训读什么意思
日语中名字是音读吗
日语怎么读
日本人名一般是音读还是训读
nishiki日语是什么意思
日语的理由是音读还是训读
日语音读和训读一般读哪个