文学翻译是一门独特的艺术答:因此,作为文学翻译,它必然也要力求传达出原著的这种精神风貌,否则这种翻译是毫无意义的。 另一方面,笔者的解释还强调了“忠实、准确”——这可是文学翻译的要害,也是基难点所在。翻译毕竟不是创作,其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌,而不得随心所欲,自由发挥。但是由于两种语言特点不同,规律不同,一...
对外经济贸易大学英语语言文学专业考研分享?答:文学翻译是重点和难点,非文学翻译相对容易,平常要注意积累一些词语的固定表达,古文翻译实质上还是文学翻译,在理解的基础上用文学性语言表达出来就行。建议用《张培基散文选1》作为过渡,学一学大师的翻译,学习翻译用词和句型结构,有意识地在翻译实践中运用。总之翻译这块,不要光看光赏析,也要每天定量训练,前期不要求...