99问答网
所有问题
当前搜索:
我们单位翻译
中国独有的事业
单位
的
翻译
方法
答:
在法律英语中,
单位
为unit 企业单位为enterprise units 事业单位可以直接用institutions表示。如果需要同时指出企事业单位的,就直接用enterprises and institutions表示。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/12468950.html?si=3
英文怎样
翻译我们
的中国路名呢?
答:
1、路名、街道名用拼音
翻译
,拼音+road/avenue/lane。例:中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。2、有方位的,中英混杂翻译。例:中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。
在线等高手
翻译
一下
单位
名称
答:
中国四川宜宾市翠屏区疾病预防控制中心 The Disease Prevention and Control Center of Cuipin District,Yibin,Sichuan,China 宜宾市翠屏区人民医院 Yibin Cuiping People's Hospital 中国四川宜宾市第二中医院 The 2nd Chinese Medicine Hospital of Yibin City,Sichuan,China ...
英语
翻译
有什么技巧
答:
因此,
翻译
过程中必须充分考虑到“内外有别”的原则和我国读者的阅读心理,对国人可能不太熟悉的有关信息、文化背景知识以及不符合国内读者阅读习惯的表达方式进行必要的变通,该删则删,该增则增。正如刘宓庆先生在《文体与翻译》中说的:“即使是明白、易懂的新闻标题,
我们
在汉译时也常需加上逻辑主语,或电讯中有关...
单位
名称和地址
翻译
问题。
答:
单位
名称:中国石化茂名石化公司化工成品车间,Company name: Chemical products workshop, Sinopec Maoming Company 地址:广东省茂名市双山四路9号大院 ,Address: Yard 9, Shuang Shan Four Road, Maoming City, Guangdong Province 职务(岗位):仓管员。Position : Warehouse staff.
读书笔记|
翻译
的基本知识
答:
林语堂也反对“字译”,他说"忠实非字字对译之谓"。
我们翻译
的
单位
,至少应该是句,而不是字。若逐字来进行翻译,必是要闹笑话的。比如下面就两个例句。但凡懂点英语的同学都看得出来,翻译的句子与原文意思相差了十万八千里。但是,这是真实存在的,就有学生这样"逐字"翻译。三、翻译者对于原文...
事业
单位
的英语
翻译
答:
“事业
单位
”的英文
翻译
是“Public Institution”。事业单位(Public Institution)是指由政府利用国有资产设立的,从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织。事业单位接受政府领导,是表现形式为组织或机构的法人实体。
承办
单位
英语
翻译
答:
1、主办
单位
:sponsor。2、承办单位:organizer。3、赞助单位:supporting agency。4、协办单位: co-organizer。5、冠名单位:Crowner。各个单位英语读音释义如下:(1)sponsor英 [ˈspɒnsə(r)] 美 [ˈspɑ:nsə(r)] n.发起者,主办者;担保者;倡议者,提案人...
请教“机关
单位
”、“事业单位”的英文
翻译
!
答:
“机关
单位
”的英文:Institutional units;“事业单位”的英文:Government-affiliated institutions Institutional 读法 英 [ˌɪnstɪ'tjuːʃənl] 美 [ˌɪnstɪ'tuːʃənl]adj. 制度上的;惯例的;机构的;学会的 短语 1、...
电力
单位
名称英文
翻译
答:
The Shanghe power supply bureau power transformation overhaul work area, the Shanghe power supply bureau power transformation movement work area, the Shanghe power supply bureau line work area, the Shanghe power supply bureau dispatch the message center, the Shanghe power supply bureau ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜