99问答网
所有问题
当前搜索:
中西方词汇内涵的文化差异
文化
词语
差异
答:
因此,必须重视中西方词语文化内涵的差异。关键词:词语 文化 内涵 差异 一般来讲,
词语包括两类:一是单个词;二是词组,其中包括习语、成语、谚语和典故
。词语是文化信息的载体,各种文化特征都在本族语言的词汇里留下了它们的印记。政治制度、风俗习惯、宗教、地理环境、饮食、颜色等对语言意义的影响主要...
关于
中西方
词语含义不同
答:
中西方的文化差异在中学阶段英语学习给学生带来的干扰主要表现在以下几个方面:1、
称呼语
汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向,常用于非亲属之间:年轻人对长辈称“叔叔”“阿姨”;对平辈称“大哥”“大姐”。但在英语中,亲属称谓不广泛地用于社交。如果我们对母语是英语的长辈称“Uncle Smith”“Auntie Brown”,对方听了...
中西方文化差异有什么
答:
中西方文化的差异性 (一)
从思维方式上看,西方人注重思辩理性分析实证,剖析整体再加以综合;中国人注重直观、整体、经验
。在西方哲人看来,只有思辩性的东西才是最真实、最完善、最美好的。从古希腊时代起,自然科学家和哲学家们都把抽象思维和逻辑思维方式作为认识和把握事物真理的最基本手段,并把...
如何看待中英语言
文化中
的
词汇差异
?
答:
1、短语词组:汉语中"鸡皮疙瘩"在英语中为"goose flesh";汉语中"吹牛"在英语中为"talk horse";汉语中"拦路虎"在英语中为"a lion in the way";汉语中"落汤鸡"在英语中为"a drowning rat";汉语中"害群之马"在英语中为"black sheep";汉语中"胆小如鼠"在英语中为"as timid as a hare";汉语中"狐假虎威...
简单谈谈
中西方文化差异
答:
中西文化的差异
一〉、价值标准的差异
在众多的文化因素中,价值观是核心内容之一,价值观表现为某些符合社会文化,具有持久性、稳定性,为社会成员所普遍接受的信念。中西方价值观的差异:
无私奉献与自我为中心
,谦虚谨慎与个人奋斗,安于现状与冒险精神。英文中的“indivduilism”和privacy”在英语文化...
如何处理初中英语教学中东
西方文化差异
答:
中西方的文化差异
在中学阶段英语学习给学生带来的干扰主要表现在以下几个方面:1、称呼语 汉语中的亲属称谓有泛化使用的倾向,常用于非亲属之间:年轻人对长辈称“叔叔”“阿姨”;对平辈称“大哥”“大姐”。但在英语中,亲属称谓不广泛地用于社交。如果我们对母语是英语的长辈称“Uncle Smith”“Auntie ...
中西方词汇的差异
答:
不管对方的年龄是大还是小,级别地位是高还是低,“你”就是“你”,没有像汉语中“您”的这种称呼。敬词的
中西方文化差异
比较 还有另外一个方面,中国人在说话时,总是会用表示礼貌性的或者表示客气的词语,比如说敬辞。中国人的表达方式比较传统,他们不习惯用平常的话不加修饰、直截了当的和比他们...
中英
文化的差别
答:
(一)中英文化存在的一些差异一、从
词汇的文化
负载中看
差异词汇
中往往负载着许多
文化内涵
。如在中国虎代表的是百兽之王,词汇中常常出现将门虎子、虎踞龙蟠、虎虎生威等词语。但在英语中虎的地位被狮子所代替。如英国的别称以及前段时间播映的动画片《狮子王》。又如狗在中文中多含贬义:狗腿子、狗奴才等;而在英国...
英语
文化差异
有哪些?
答:
中西文化差异
英文举例有如下:In the way of thinking,Westerners pay attention to speculation,rationality,analysis and demonstration,analysis as a whole and synthesis.思维方式上方面,
西方
人注重思辨、理性、分析、实证,剖析整体再加以综合。Chinese people pay attention to values,integrity and ...
从翻译看
中西方文化差异
答:
对于中外文化上的差异,我理解最深的是从汉语和英语,两种语言。语言代表一种思维方式,也代表一种文化。最近我有在做一些英译汉的练习,从在这个过程中能体会到
中西方的文化差异
。一、从翻译看出中西方文化背景 1. 中国以农立国,因此农谚居多 对牛弹琴 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中西方文化差异单词举例5个
中英文化负载词举例20个
中西方词语差异举例5个
中西方对同一个词的不同理解
中西方理解不同的单词
中英词汇的文化差异例子
中文和英文内涵意义不同的词
同一个词在中西方的差异
中西方意义不同的词