韩文名字，翻译成中文名字。

이다솜 这个。

举报该问题

솜 这个字没有对应的汉字的
韩国sistar组合里面有个叫‘다솜’的，现在在中国的官方名字叫‘多顺’。你这个，，，就叫‘李多顺吧’，嫌土气的话，就叫李多逊

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/c/841153243.html

第1个回答 2012-01-24

韩国受中文的影响较深，起名大多用汉字。
但也有例外。也有本民族固有语言体系来起名。例如：똥돌이, 쇠네,쌍가매,바우 等。好像现今开始流行起来。
这种名字不应简单的直译。韩文中“똥”是“屎”的意思，“돌”是“石”，“이”是“二”。这么翻译可以吗？
还是按照国际惯例音译吧。

이다솜- 李妲芍

第2个回答 2012-01-24

达[달] 森[삼/숲] 大[대] 松[송] 多 [다] 솜 [ 棉 ]---------借此多理解几个^_^追问

李多棉啊？

追答

哈哈哈是啊，你给的韩文字就是啊，现在韩国孩子起名这样的不奇怪，如果翻译成中文还有比这更哭笑不得的名字。

第3个回答 2012-01-24

李达森？

第4个回答 2012-01-24

李大松？ - -。

相似回答

大家正在搜