易经就分两部分：《易经》和《易传》。
现在咱们在书店里买的《易经》，基本都是经、传合在一起的。
《易经》就没有改编过的版本，现在看到的版本跟古代的版本基本是一样的，。自汉代以后的《易经》都是经、传合在一起的，这样便于初学者更方便地理解《易经》。一开始看《易经》的时候，可以看看翻译过来的，有了基础以后一定要看原文。
现在好像已经没有《经》、《传》分开的版本了。看您的意思，应该是想学易经，但又不知道从何入门吧？
如果这样的话，推荐你在网上看看傅佩荣的《易经与人生》这套视频，是个不错的易经入门视频。把八卦记下来以后，可以看看《解读易经》这本书，也是傅佩荣写的。个人意见：不推荐你看曾仕强的《易经的奥秘》，老曾讲的有点儿主观，我个人是不太赞同他的讲法。
易经的原文不过区区几千字，现在市面儿上出售的《易经》都是原版的，目前通行的《易经》，是经魏王弼、韩康伯注等正义的版本。易经是哲学，不是算命的书，不要太苟求原文，文字只是不得以写出的东西，是帮你理解卦象用的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考