第1个回答 2013-07-31
～で”“～ので
两个词都有表示原因的意思，但是还是有很多不同。
第一，词性不同。で是格助词,而ので是接续助词。
第二，接续不同：
1）ので表原因时的接续
①形容词/动词的普通体+ので
②形容动词去词尾だ+な+ので
③名词+な+ので
2）で表原因时的接续
①动词连用形+て/で
②形容词的词尾い变成く+て
③形容动词的词干+で
④名词+で
から要跟用言的终止形，强调原因。不可单独使用。
だから可以看成是用言终止形词尾だ加上格助词から。但另一方面，だから可以单独用作短语，表示“所以，因此”的意思。
例句：
1、この工场での组立ては全部コンピューターを使っているから、能率は非常に向上されました。
这家工厂的组装工作全部使用电脑，因此效率提高了很多。
2、また用事がありますから、先に失礼いたします。
因为还有别的事，先行告退了。
3、终结さんのことが大好きです。だから、いつも何かやってあげたいと思っています。
很喜欢终结啊，所以，总想为他做点什么。