第1个回答 2022-02-20
古代汉语在人称代词的后面加上“侪、辈、等、属、曹”等名词，来表示复数（多数）。
古汉语人称代词复数的形式，有时“侪（chái）、辈、属、等、曹”附在人称代词后边表示一（同）类人，但它们与现代汉语中的“们”不完全相同，含有“等等、一批”的意思。例如：
1、侪。《左传·宣公十一年》：“吾侪小人，所谓取诸其怀而与之也。” 唐代杜甫 《宴胡侍御书堂》诗：“今夜文星动，吾侪醉不归。” 宋代苏辙《龙川别志》卷上：“仓猝遣将，吾侪之罪也。”以上各句中的“吾侪”，可以翻译成“我们、”“我们这类人”。
2、辈。《资治通鉴·唐懿宗咸通九年》：“况城中将士皆吾辈父兄子弟，吾辈一唱于外，彼必响应於内矣。”
明代许潮 《武陵春》：“盖世有肥遯，有嘉遯，有吏遯，若吾辈又所谓玄遯者也。”以上各句中的“吾辈”，也可以翻译成“我们”
3、属。《史记项羽本纪鸿门宴》：“吾属今为之虏矣！”“不者，若属皆且为所虏！”例句中的“吾属”，可以翻译成“我们”，“若属”则可以翻译成“你们”。