将中文名字翻译成日文叶帆请注明平假名片假名还有罗马音呐谢谢~~~

如题所述

第1个回答 2011-09-26

叶帆
日本汉字发音有两种音读音,和训读音.
如果是中国名字的话一般用音读音.也就是叶　　　　帆
きょう　　はん(平仮名)
キョウ　ハン(片假名)
kyou han (罗马发音)

因为日本也有这个名字(用的人少),日本名字中出现的汉字一般都是用的训读音,
也就是叶帆　かなほ(平仮名)　カナホ(片假名)　　 kanaho(罗马发音)
上面的音读音可以一个字一个发音,但是训读音是两个字连起来的.有时候根据不同的字的组合,训读音会有变化.本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-09-26

汉字‘叶’要写繁体字，‘帆’和中文一样
平假名：よう　はん
片假名：ヨウ　ハン
罗马音：you ha n

第3个回答 2011-09-26

中国人的姓名在日语中使用音读法发音，书写使用日本汉字（大多数与中国繁体字相同）。
叶　帆
平假名：ようはん
片假名：ヨウハン
罗马音： You Han

（以上是按日语常用汉字音训读表列出的假名和罗马音）

第4个回答 2011-09-26

叶　　　　帆
きょう　　はん
罗马音：kyou hann

以上，请参考！！

第5个回答 2011-09-26

きょう　はん
キョウ　ハン
kyou ha n

相似回答

中国名字翻译成日文片假名,平假名,和罗马音答：顾（こ）筱（しょう）暁（きょう）（平假名）コ　ショウ　キョウ（片假名）KO SYO U KYO U (罗马音)叶（きょう）殷（いん）洛（らく）月（つく）キョウ　イン　ラク　ツキ KYO U INN RA KU TU KI

请把名字翻译成日文(平假名,片假名,罗马音)杜绝翻译器答：罗马音：Shi　Kai　syuu 赵　秀兰平：ちょう　しゅう　らん片：チョウ　シュウ　ラン罗马音：Chou　syuu　ran 师国晓平：し　こく　ぎょう片：シ　コク　ギョウ罗马音：Shi　Koku　gyou

求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)答：求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 庄勤 平假名：しょう　きん 片假名：ショウ　キン 罗马音：shou　kin 周益梅平假名：しゅう　えき　ばい片假名：シュウ　エキ　バイ罗马音：shuu　eki　bai 高琴平假名：こう　きん片假名：コウ　キン罗马音：kou　kin...