紧急求助英语翻译达人，翻译准确另外加分，谢谢！

This is to certify the recordal of assignment of trademark registration

number 638865 to assignee:GOODWILL TRADEMARKS PTE LTD at:6 SHENTON

WAY,#28-09 DBS BUILDING TOWER 2,SG 068809,SINGAPORE

Seal of the China Tradmark Office
The State Administration for Industry and Commerce
On May 21,2008

Note:(1)This certificate should be used together with the original

Cercificate of Trademark Registration.
(2)The date indicated above is the date on which the assignment
takes effect.

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-09-22

这是商标转让记录的证明。
登记号：638865 委托人:GOODWILL TRADEMARKS PTE LTD
地址:6 SHENTON WAY,#28-09 DBS BUILDING TOWER 2,SG 068809, 新加坡（地址没法译）

中国商标办公室的印鉴（图章）
工商管理部
2008年5月21日

备注：1，这个证书必须和原价一起使用。

注册商标登记的证书
2，上面显示的日期就是转让生效的日期。

第2个回答 2011-09-22

兹证明商标注册证明的备案
号码638865 代理人：GOODWILL TRADEMARKS PTE LTD
地址：6 SHENTON WAY ,#28-09 DBS BUILDING TOWER 2,SG 068809,SINGAPORE
中国国家工商行政部商标管理办公室盖章
2008年 5 月21 日
注：（1）此证明书需要与商标注册证原件一起使用
（2）上述日期是指生效日期

第3个回答 2011-09-22

商标注册转让备案证明
638865号，受让人：GOODWILL商标有限公司，地址：新加坡兴登路6号星展大厦2座28-09号，邮编068809
中国商标局印章
国家工商总局印章
2008.5.21.

注：（1）此证书应与商标注册证明原件一起使用
（2）以上显示日期为转让生效日期。本回答被提问者采纳

相似回答

急求英语达人,给翻译一下万分感谢~答：您好~ 我是某某快递。请问您是某某某吗？Hello! This is xxx Express.May I speak to xxx?您有一件包裹 Here is an parcel for you.请问您现在在哪里？如果不远的话我想我可以给您送到那里 So I wonder where you are? If it is not far, I will deliver it to you now.对不起我...

英语翻译(求高手,要全部翻译,我会加分的而且采纳)答：我的新自行车___my new bike___、骑自行车去上学__go to school by bike___、坐公交车去上班___go to work by bus_、乘地铁__take the subway___ / __by subway___步行到学校__walk to school___ / ___go to school on foot___.大约两公里__about two kilometers，每天__every...

跪求高手帮忙英文翻译几句话,别用翻译器,好的加分答：1.英文是与老外交流的工具。因此，如何提高英语水平这个问题就显得尤为重要了。English is the tool to communicate with foreigners,in this case, the issue of how to improve your English appears pretty important.2.我很愤怒，但也很无奈。I'm pretty mad, yet helpless as well.3.如果你有更...

紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊?答：2.我们正忙于为下月举行的歌咏比赛做准备。（be busy）We are busy preparing for the singing contest next month.3.为了你的家庭幸福，务必遵守交通法规。（Do）Do it for your family, you must abide by the traffic regulations.4.我们必须养成早起的好习惯。（habit）We must keep a good ...

高分求助英文达人帮忙翻译。(在线等,在线加分)答：下面的中文部分翻译成英文：My long-time career goal is to be a中国心理学在教育领域应用方面的专家。So, after graduation, I will come back to China and find a job in a Chinese中国的教育机构，从事教育心理学方向的研究工作。and I think it is not difficult to me: 在可以预见的未来...

跪求各位英语达人帮我翻译下面一段话。切忌用翻译软件翻,急需,翻的...答：您好，翻译为：a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...

紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?答：1.我可以坐火车，不过坐汽车去会更方便。（convenient）I can go there by train, but it's more convenient to take the bus.2.有这么一个幽默的姑娘当导游，我们的履行相当愉快。（act as）Having such a humorous girl as our tour guide, we had a quite nice journey.3.我们深信他会恢复...

跪求英语高手帮忙翻译把一下的中文翻译成英语... 谢绝在线翻译的,语 ...答：telephone card and personal health supplies, etc. As an advanced commercial retail way, vending machine in the world already nearly 50 economy more developed countries have developed rapidly.据有关资料介绍，在美国，自动售货机的商业零售额每年高达293亿美元，而且每年都以较大的幅度在增长。

请英语达人们帮忙翻译,谢谢了。答：1 你星期五晚上有空吗？Are you free（或available）on the evening of Friday?2 你接下来几天的行程如何？What's your schedule for the next few days?3 请你在方便时尽早寄电子邮件给我。（at your earliest convenience）Please send me the email at your earliest convenience.4 在你帮我订...

大家正在搜

英语翻译准确什么软件翻译英语准确英语最准确的在线翻译准备英语翻译准确的确切的用英语怎么说确切地英语翻译哪个英文翻译器最准确准确用英语能够的英语翻译