第1个回答 2011-09-24
楼上这位你能不能行，你看看你以前给出的所有答案有几个是对的？若能音译成ro么，r是大舌颤音好不好？汉语拼音的r满语用ž对应好不好。
不考虑其他因素只音译“孙若桐”，如图：
第2个回答 2011-10-07
满族人用满语时候只用名不用姓，孙是多余的。
直接叫若桐（Rotong）
1楼错误，把卷舌音用到了词首。
2楼书写也错误，违反了了元音和谐率。
而且你们都多余用了姓。
正确写发是这样：
相似回答
楼上这位你能不能行，你看看你以前给出的所有答案有几个是对的？若能音译成ro么，r是大舌颤音好不好？汉语拼音的r满语用ž对应好不好。
不考虑其他因素只音译“孙若桐”，如图：
满族人用满语时候只用名不用姓，孙是多余的。
直接叫若桐（Rotong）
1楼错误，把卷舌音用到了词首。
2楼书写也错误，违反了了元音和谐率。
而且你们都多余用了姓。
正确写发是这样：