请翻译下面的句子,谢谢

i just receive your message from yesterday, the network connection here is really annoying.before proceeding our conversation, i would like to tell you that actually i am also a Chinese. so if you want to practise English with some foreigners, i am not the good choice.the network is not so stable, so i cannot receive your message simultaneously.well, you should tell me which angel are you taking.so you are considering which stock you are going to buy?

第1个回答  2007-07-15
这里的网络连接还真不怎么样,我刚刚才收到你昨天发出的信息。在开始交流前,我想告诉你我确确实实是一个中国人。所以如果你想和一些外国人来锻炼英语能力,我不是一个很好的选择。这里的网络很不稳定,我也不能及时的收到你的信息。那好,你应该告诉我你选择哪个天使。你在考虑将购买哪支股票?
第2个回答  2007-07-15
我刚收到你昨天发过来的信息,这儿的网络连接着实让人恼火。在我们进行会话前,我就想告诉你其实我也是个中国人,所以如果你想和外国人练习英语的话,我不是个好人选。网络如此的不稳定,以致于我无法当时就收到你发过来的信息。这样吧,你告诉我,你采用的是哪个天使网站,正打算买什么股票证券?
第3个回答  2007-07-15
我刚好昨天收到你信息,这里的网络连接真烦人。在我们谈话过程前,我将告诉你实际上我也是中国人。所以如果你想和外国人练习英语,我并不是一个好的选择,网络如此不稳定,所以,我不能很快接受你信息,现在,你应该告诉我哪个天使是你要的,所以你应该考虑哪种股票是你要买的?
第4个回答  2007-07-15
我刚收到你昨天的消息,这儿的网络连接真是令人恼火.在交谈之前, 我想告诉你,其实我也是中国人. 因此,如果你想与一些外国人练习英语, 我不是好的人选.网络不太稳定,所以我不能接受你的消息.好了 , 你们应该告诉我你和那个天使交谈,你考虑考虑将要买哪些股票?本回答被提问者采纳
相似回答