怎样才能更好的翻译英语?有什么好办法吗?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-11-06

没有迅速的办法,必须熟读生字.脑中记了那许多的生字,知道它们的意思和用处,那么写起来才会让句子有说服力.
因为,很多时候,华文和英文的一些字是不能直接翻译的.那时,你就要靠自己对英文的掌握去发挥了.
至少,我是这么走过来的.

相似回答

怎样才能做好一个优秀的英汉翻译者?答：1、直译与意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法。意译要求译文能...

如何培养汉英翻译能力?答：第六:避免用中式英语进行表达,而要尽量用地道的英语进行表达。假如我们要把“我过去学过一些法语,但现在都忘了,都还给老师了”这句话翻译成英语,不要说 I learned some French in the past. Now I have forgotten it. I’ve returned it to the teacher. 比较好的说法是 I used to know some French, bu...

怎样能够学习好英语翻译?答：多练习写讲稿和在其他人面前做演讲，既要用母语练也要用外语练。（最好让以你所学外语为母语的人来修改你的讲稿。）7. Hone your analytical skills.7.磨练你的分析技能。Practice listening to speeches and orally summarizing the main points.练习口头总结出听到的演讲的中心思想。Practice writing s...

怎样才能更好的翻译英语?有什么好办法吗?答：没有迅速的办法，必须熟读生字。脑中记了那许多的生字，知道它们的意思和用处，那么写起来才会让句子有说服力。因为，很多时候，华文和英文的一些字是不能直接翻译的。那时，你就要靠自己对英文的掌握去发挥了。至少，我是这么走过来的。

学好英语翻译的方法有什么?答：学好英语翻译的方法有很多，以下是一些建议：扎实的英语基础：首先，要学好英语翻译，必须具备扎实的英语基础。这包括词汇、语法、句型等方面的知识。只有掌握了这些基础知识，才能更好地理解英文原文，从而进行准确的翻译。阅读大量英文资料：阅读是提高英语水平的重要途径。通过阅读大量的英文资料，可以积累...

怎么样才能更好的翻译英语句子?答：首先，词汇量要丰富接着，先把句子直译，一个词一个词地翻译最后，根据日常语感连成一个连贯的句子当然不必太过在意要把每个词都翻译过来，语句连贯就行

翻译的技巧有哪些?怎样才能做好翻译?答：一、阅读掌握资料的核心翻译的内容不同，当然在翻译过程中也有不同的自信和注意事项。通常，得到资料后不要匆忙活动，要看一遍资料。根据翻译内容的要求，合同翻译、法律翻译、证明翻译等技术把握也有很大差异。首先要理解资料，开展翻译工作。二、运用语言技术北京翻译要求巩固语言的基础知识，这不仅是...

如何才能翻译好英语?答：你如何学习英语？ 我是通过和小组一起学习。你通过大声朗读学习英语？是的。你和朋友练习过对话？哦，是的。它提高了我的口语技能。你可曾与一组研究？我有啊。我用那种方式学了很多。翻译的技巧：1、在语态上，把主动语态变为被动语态，或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面...

怎样才能成为一名出色的英语翻译(口译)?答：从最简单的笔译到最难的同声传译三步1.可以看新闻联播他说什么你跟着说什么（中文）这一步比较简单要2个月就差不多了 2.听BBC（推荐）或其他英语广播，新闻节目，还是他说什么你跟着说什么（英文了）很练听力。这步首先你要有足够词汇量才行~ 得练半年吧有资质的估计也得3 .5个月 3.这...

大家正在搜

为什么英语翻译有趣的英语翻译为什么英文翻译能力英语翻译有道在线翻译英语英语翻译策略有哪些英语翻译成中文的软件英语中的翻译技巧总结英语单词翻译