第2个回答 2012-03-19
这个是反切注音法,又称“某某反”,或是“某某切”。古代不像现在有一套完整的声母和韵母系统,声韵相拼即可注音。因此在汉代佛教闯入中国后,至汉末开始有了了反切注音法。即,用两个汉字给一个汉字注音。由于顾问都是竖写的,因此把排在上面的叫做反切上字,排在下面的叫做反切下字。反切注音的原则是:上字定声,下字定韵和调。
“古买反”就是“gai “(读上声)。换言之,就是取“古”字的声母和“买”字的韵母和声调为“改”注音。
当然由于古音和今音有很大差异,部分反切注出来的音和今天的读音会有差异。如:东,德红切。按照今音,“东”和“红”的声调不同,但在古代一定是相同的。今天声调里的阴平、阳平主要是由古四声的平声分化而来。也就是说古四声没有阴平、阳平之分。本回答被网友采纳