第1个回答 2011-12-01
预期？是指到期付款清单吧。按我的理解，翻译如下：
Please check the attached/following (随附的/或下面的）list of pending due payments. Would you please kindly effect the payment to us asap?
We short shipped 425 pcs of A due to lack of raw material, but we will try to ship to you by mid December soonest. Sorry for any inconvenience caused by.
第2个回答 2011-12-01
Below is a list of expected payment, please pay as soon as possible can be?
Because raw material inadequacy, A product export amount in early December 425, will supply you as soon as possible,
Sorry for the inconvenience.
我是第一来的个哦
绝对精准
望采纳啊
团队缺最佳答案纳
谢谢
o(≧v≦)o~~
第3个回答 2011-12-01
逾期付款清单吧？
Below is the overdue payment list,could you please pay ASAP?
The exported quantities of A product was 425 less due to the lack of raw materials,we will make these numbers up for you in early Dec.
Sorry for the inconvenience because of this.
第4个回答 2011-12-01
The following is the future payment list , please pay as soon as possible.
The export amount of product A is 425 less and we will try to supply them to you in early December. We apologize for the inconvenience.
第5个回答 2011-12-01
The payment list is as follow,pls pay us asap.
I'm regreting that because of lack of raw material about product A, we only could supply the rest 425 pieces on middle of Dec..
I do apologize for that.
以上应该比较商业化，我日常回复信件常用此口语。