第1个回答 2007-08-31
第一个问句:先生,我可以为你做点什么?(通俗的翻译)
谢谢,不需要.我……(后面的句型是Be+动词ing形式,表示现在进行时,served的原形是serve,因为它前面有Be动词并且表示被动语态,所以用过去分词-serve-served-served){但是我觉得你的单词有点问题.是单词served还是severd.?如果是served句子就通顺了}
是:我已经被招待了(表示现在正在进行,说明事先已有人为他服务了)
Can I help you?的句型一般是服务员对顾客所说的.多数情况发生在饭店,商店,等等
第二个句子;我希望你不会介意/反对我关掉收音机.(称述句mind的用法,它一般表示询问意见)
回答: 一点也不(这是一个固定搭配的短语,不妨记下它,有益无害)
这个问句是:某人在做某事时尊重对方所说的话.主要是mind的意思懂得了,就比较容易掌握了
第三个:凯特,我最好的朋友死于一场意外在上一周.
噢,咳(well在这里表示惊讶的意思)那就是命呀!
这句话是用称述语序告诉对方消息
第2个回答 2007-08-31
--can i help you,sir? 需要我帮忙吗,先生?
--no,thanks .i’m being severd. 谢谢,不用了,有人服务了.
--I hope you don’t mind my turning off the radio. 希望你不介意我关掉收音机.
--Not in the least.一点也不.
--Kate,my good friend died in an accident last week. 我的好朋友凯特上周遇上事故死了.
--Oh ,well,that’s life.哦,唉,生活就是这样.本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-08-31
先生 请问有什么需要帮忙吗
谢谢,不用了,已经有人在招待我了. (说明已经有一个服务员在为他服务了,但暂时那个服务员离开了一会,所以第二个来问)
希望你不介意我把收音机关掉
一点都不
凯特, 我最好的朋友上周意外去世了.
哦. 哎, 这就是生活啊.(天有不测风云的意思)
第4个回答 2007-08-31
--我能帮些什么吗？
---谢谢！我已经点好了。
一般用于饭店，服务生问 CAN I HELP YOU？===MAY I HELP YOU ？多用于服务行业
回答是否定的用
NO，THANKS
肯定用：yes,please
希望不要介意我把收音机调低一点 ----
不要调到最地就行
最后一个很难解释啊
可能解释为：她的一生就这样结束了？？
第5个回答 2007-08-31
--can i help you,sir?
--no,thanks .i’m being severd. ????? 已经有人正在为我服务了。
--I hope you don’t mind my turning off the radio.
--Not in the least.????? 至少我不反对
--Kate,my good friend died in an accident last week.
--Oh ,well,that’s life.????? 噢，这就是命啊。