万里乘云去复来，只身东海挟春雷。原文_翻译及赏析

Question

如题所述

Answer 1

万里乘云去复来，只身东海挟春雷。——清代·秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》 万里乘云去复来，只身东海挟春雷。

出自清代秋瑾的《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》

爱国抒怀

译文及注释

译文
千万里远途我像腾云驾雾一样去了又回，我独自一人穿越东海往返伴随滚滚春雷。
不忍心看到祖国的地图变成别国的领土，怎能让锦绣江山被侵略者炮火化成飞灰。
那浊酒哪能排解我忧心国事所洒的热泪，国家的救亡图存依靠的是大家群策群力。
就算是需要拼上十万将士抛头颅洒热血，我也必须把这颠倒的乾坤大地拼力挽回。

赏析

、此诗开头两句写自己胸怀壮志，寻找救国救民的革命真理。接着四句转入正题，就日俄战争图抒发感慨。最后两句表示诗人不惜牺牲生命，誓将用鲜血拯救祖国于水深火热之中的决心。全诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。光绪三十三年（1907年）秋瑾在浙江绍兴起义，失败后不幸被捕，在绍兴轩亭口英勇就义，她以自己的热血履行了自己的誓言。

这是一首七言律诗。首联大气磅礴，展现出意气风发的诗人主体形象。颔联点出观图之事，从而引发对日俄横行东北的极大愤恨。干宝《搜神记》说，汉武帝开凿昆明池，挖到深处全是灰墨，问学识渊博的东方朔是怎么回事，东方朔说要西域人才知道。到了东汉明帝时，西域有道人来，问道人，回答是：圣经上说，天地大劫将尽，著劫烧，灰墨便是劫烧的余灰。这里借指战火的灰烬，说岂能把大好河山给人作战场，遭受战火的破坏。这两句写忧国怀抱，渴望有救国的志士能出现，也含有以出群之才自期的意思。颈联两句充分表现诗人的忧国之情，并由忧国而思济世。尾联表达愿为祖国而抛头颅洒热血的崇高志向。

创作背景

这首诗约作于清德宗光绪三十一年（1905年）六月秋瑾第二次去日本的船上，是写给日本银澜使者的。一说作于此年十二月归国途中。作者于光绪三十年（1904年）夏天东渡日本，同年冬（一说次年春）因事返国；次年返回她在船上见到了《日俄战争地图》写了这首悲壮的诗。秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大的推动作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口，年仅32岁。

秋瑾

孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 幽人归独卧，滞虑洗孤清。 客心已百念，孤游重千里。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。 故山知好在，孤客自悲凉。 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 贾传自怜多感慨，东门何意泥孤虚。 残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。 赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。 眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。 水墨画疏窗，孤影淡潇湘。 独上江楼思渺然，月光如水水如天。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。