请高手把下边这句话翻译成英文,不要软件翻译的。而且尽可能翻译得贴近原话的感觉,难度很大,非高手莫看

不要指手划脚,评头论足;不要把你的想法强加给别人。
从道义上来讲。你这是要求啥事都顺你的眼合你的心意,不顺你心意的,一切都否定,一切都试图打压改变。为了让你的指手划脚,评头论足能做的成功,你会从道理上找些说法,找些“正当的”借口,只要借口代有正当性和让别人说不过你就成,如打这某些口号,或瞎扯些歪道理。你知道这是什么行为吗?首先就是自私,事事以自己为中心,争强好胜,有点唯我独尊的感觉;其次,为了达到目得,瞎扯些借口,这是不老实,也就是虚伪。爱指手划脚,评头论足的人100%是坏蛋,而且又虚伪,又爱显。
其次从做事的道理来讲。老以自己为中心,争强好胜,要求一切顺合自己的心意,排挤所有异端想法和现象。对成事有好处?一个人的能力有限,自己看不到的,想不到的和不顺合心意的事物不见得一定就该打压,改造,排挤;必竟在宇宙苍生中一个人是渺小的;也许一些不同的想法,做法,声音同样有价值有道理或更有价值有道理。你要学会包容,这样对成事也更有好处。
再次,从对你自己来讲。做人过余的强势,会数敌太多。同时过余的自我,会使你固步自封变的狭碍,你会越来越渺小。
最后,对你周围的人来说,你这样的个性,时常会伤到别人,难以与人想处。别人总会因你受损失。
总之,太爱指手划脚,评头论足的人也就是太自我的人。这种人,成事不足,败事有余,自欺欺人,害人害己,虚伪自私。

第1个回答  2011-12-19
Don't refer to delimit hand feet, comments; Don't put your ideas on others.

Will tell from moral. You this is what are the requirements of your eyes and your heart, and not your purpose, and it all negative, all trying to crack down on change. In order to let your hand to delimit feet, comments can do succeed, you will find some statement from on the truth, find some \"justified\" an excuse, as long as an excuse for justice and let others have said but you become, such as typing this some slogans, or ask some slanting reason. Do you know what is this behavior? The first is selfish, self-oriented, overly competitive, a little sense of inevitability; Second, in order to achieve the eye, no sense some excuse, this is dishonest, also is false. Love means cross hands feet, financial 100% is bad, and hypocrisy, and love the show.

Then the truth from work will tell. Old in their own as the center, overly competitive, for all the close of your own hearts and crowd out all heresy ideas and phenomenon. Is good for you? A person's ability is limited, the invisible, unexpected and not close to the wishes of the things not necessarily crushed, transformation and crowd out; That will be a person in the whole universe is small; Perhaps some different ideas, practice, the voice also have value sense or more valuable makes sense. You have to learn how to containing, so to do more good.

Again, to you, from. The person had a more assertive, will count against too much. At the same time had a more self, can make you become narrow stubbornness nay, you will be more and more small.

Finally, the people around you for, you so of individual character, often going to hurt others, is hard to meet the people want to place. Others will always for your loss.

All in all, love too refers to delimit hand feet, financial also is too much ego. This kind of person, can't you do anything right, failure to spare, and self-deception, harm set, false selfish追问

你这翻译是手工翻的吗,,,好像还没在线翻译的准,,,,别用软件翻译哦,那东西有点害人

第2个回答  2011-12-19
Do not dictate, finds fault; do not put your ideas on others.
Morally speaking. Losers in this is to ask you your eye along the joint of your mind, your mind will not ring true, everything negative, everything is trying to suppress change. To make your meddling, judgmental can do successfully, you will find some argument from the truth, to find some "legitimate" excuse, as long as there is an excuse on behalf of the legitimacy and let others say, but you will become, as playing this some slogans, or gab some false reasoning. You know what this is behavior? The first is selfish, everything to themselves as the center, feisty, a little overweening sense; Secondly, in order to achieve the purpose was, gab some excuse, this is not honest, that is hypocrisy. Love gesticulating, finds fault with the bad guys who are 100%, and also false, and love was.
Second, from the truth in terms of doing things. Old themselves as the center, belligerent, and to require that all together along their mind, crowding out all heretical ideas and phenomena. Good for succeed? A limited capacity, fail to see, and think of their preference and not smooth things not necessarily in relation to pressure, alteration, exclusion; After all, the common people in a person in the universe is tiny; maybe some different ideas, practices sound equally valuable or more valuable reasonable sense. You have to learn tolerance, so that to succeed and more beneficial.
Again, from the terms of your own. More than a strong man had, the number of the enemy will be too much. At the same time had more than self, will make you stand still become narrow obstacle, you will become small.
Finally, people around you, you are such a personality, often hurt others, it is difficult with people who want to place. Others because you will always be losses.
In short, too full of gesticulating, finds fault with the people who is too self. Such people, met with more failures than successes, self-deception, harm to others, hypocritical selfishness.追问

明显这就是软件翻译的嘛,,老以自己为中心, ==Old themselves as the center, ,,有这说法,蒙谁啊,,上边那一段的也是的Old themselves as the center,,,别来瞎搅,,怎么不翻成Old Self be center。也许这么翻都还好点点,Always do and think everything just only with your comprehension and standpoint as judgement and standard.说了高手莫看,瞎搞些东西来骗我,别害我

相似回答
大家正在搜