第1个回答 2007-10-01
我看着你擦肩而过
I am seeing you passing by
我看见你从我的左边擦肩而过
from mu left side
我明知道你走得太早
I know you are leaving so soon
还要提前祝你们白头偕老
trying to offer my best wishes to you
有没有人告诉你
I wonder anybody told you
其实 起风的日子也很温暖……
A windy day may be still in the sunshine
第2个回答 2007-10-01
I've seen you passed by
I've seen you passed by my left side
though I know you leave so early
still I hope you two will stay together forever
is there anybody tell you that
actually, it can be warm in windy days.
第3个回答 2007-10-01
I watched you pass ，
I see you from my left side pass ，
I know that you go too early ，
To remain ahead of lives and wish you ，
Did anyone tell you ，
In fact, the wind is very warm day ......
第4个回答 2007-10-01
I saw you pass by
I saw you pass by on my left
i did know you left so early
bt i still wish you forever
i wonder if anyone told you that
it can be preetty warm in windy days.......本回答被提问者采纳