电气工程及其自动化专业英语 翻译 英译汉 3000 字 下面只是一部分 有报酬

Question

Construction and Application of D.C. Machines
Construction of D.C. Machines
A D.C. Machines is made up of two basic components:
—The stator which is the stationary part of the machine. It consists of the following elements: a yoke inside a frame; excitation poles and winding; commutating pole (compoles) and winding; end shield with ball or sliding bearing; brushes and brush holders; the terminal box.
—The rotor which is the moving part of the machine. It is made up of a core mounted on the machine shaft. This core has uniformly spaced slots into which the armature winding is fitted. A commutator, and often a fan, are also located on the machine shaft.
The frame is fixed to the floor by means of a bedplate and bolts. On low-power machine the frame and yoke are one and the same components, through which the magnetic flux produced by the excitation poles closes. The frame and the yoke are built of cast iron or cast steel or sometimes from welded steel plates.
In low-power and controlled rectifier-supplied machine the yoke is built up of (0.5～1mm) laminated iron sheets. The yoke is usually mounted inside a non-ferromagnetic frame(usually made of alumininum alloys, to keep down the weight). To either side of the frame there are bolted two end shields, which contain the ball or sliding bearing.
The (main) excitation poles are built from 0.5～1mm iron sheets held together by riveted bolts. The poles are fixed into the frame by means of bolts. They support the windings carrying the excitation current.
On the rotor side, at the end of the pole core is the so-called pole-shoe which is meant to facilitate a given distribution of the magnetic flux through the air gap. The winding is placed inside an insulated frame mounted on the core, and secured by the pole-shoe.
The excitation winding are made of insulated round or rectangular conductors, and are connected either in series or in parallel. The windings are linked in such a way that the magnetic flux of one pole crossing the air gap is directed from the pole-shoe towards the armature (north pole ) , which the flux of the next pole is directed from the armature to the pole-shoe (south pole) .

Answer 1

特区建设和应用的机器
机器的特区建设
一个特区机器是由两个基本的组成部分:
——这是静止不动的部分定子的机器。它由下列内容:轭加在一个框架;激励;极点和绕组compoles交换杆()和绕组;最后盾牌球或滑动轴承,刷子和刷子持有人;端子箱。
-转子是感人的部分的机器。它是由一个核心安装在机器轴上。这个核心有均匀的间隔槽电枢绕组所拟合。一个换向器,经常是一种球迷,也位于机轴上。
讯框会被固定在地板上,通过一个台板、螺栓。在低功率的机器框架和轭架是同一个组件,通过它把磁链所产生的励磁磁极关闭。架构以及建造的轭是铸铁或铸钢或有时因焊接钢板。
rectifier-supplied中的低功率和控制的机器的轭是建立(0.5 ~等级)层铁皮。因为我的轭是通常的被装进一个non-ferromagnetic框架(通常由alumininum合金、保持体重减下来)。对任何一方的框架有螺栓两端盖,其中蕴含的球或滑动轴承。
(主)激励的撑杆从0.5 ~等级的铁皮抱着铆接螺栓。两极是固定在一个画面上通过螺栓。他们支持这个绕组励磁电流携带着。
结果表明,在转子弯曲故障的一面,最后撑竿的核心就是所谓的pole-shoe意思是促进一个给定的分布,通过气隙磁通。弯弯曲曲的,在里面放上一个隔离框架安装在核心,并提前清偿所担保的pole-shoe。
励磁绕组的是由绝缘的圆形或矩形导体,连接不管是串联或并联。各绕组之间是有联系的,在这种情况下磁通的一杆穿过空气间隙的pole-shoe是直接来自于对电枢(北极),膜通量的下一个杆都直接受电枢的pole-shoe(南极)。

Answer 2

直流电机的结构和应用
直流电机的结构：
直流电机由两部分组成：
——定子是电机上的固定部分，它包含以下元件：框架里的轭，励磁绕组，换相极，球形端盖或滑动轴承，电刷和刷握，终端盒。
——转子是电机上转动的部分，它是由磁心安装在机轴上构成的。
......
太长了，太花费时间了，哪句不懂可以发过来问

另外，多积累些专业英语术语，专业英语的翻译一般会比普通英语简单追问

谢谢 这篇文章有三千多字呢 我用有道翻译了 但根本看不懂 您能帮帮忙吗？谢谢

本回答被网友采纳

Answer 3

遇到这种翻译，你最好把整篇文章中不认识的词先翻译过来，然后再逐句翻译。实在不行，你可以用有道词典证据翻译，虽然翻译过来的语法有点问题，但是好在还读得懂。

Answer 4

你不会是北京化工大学的吧？