第1个回答 2016-05-18
【英语翻译】doubt suspicion
【组词】尚怀狐疑。——《资治通鉴》
狐疑之众。
满腹狐疑
【示例】明 冯梦龙 《东周列国志》第五十七回：“屠岸贾当时虽然出宫去了，心中到底狐疑。”
【近义词】犹豫。 1、 据说，狐狸善听，所以叫做“狐听”；狐狸多疑，所以叫做“狐疑”。《汉书·文帝记》：“朕心狐疑。”唐朝颜师古注：“狐之为兽，其性多疑，每渡冰河，且听且渡，故言疑者而称狐疑。”
2、《述征记》说：“盟津、河津恒浊，方江为狭，比淮、济为阔，寒则冰厚数丈。冰始合，车马不敢过，要须狐行。云此物善听，冰下无水乃过。人见狐行方渡。”
盟律、河津，都是黄河边的渡口。盟津，即孟津，在河南孟县之南，也名河阳渡；河津，在山西河津县之西，龙门之南。上文记述的大意是：这两处，河面都比长江狭，比淮河、济水阔。冬天河水结成冰，有几丈厚，车马可以在冰上渡过。不过，冰刚结的时候，人们不敢渡，便用狐狸来让它先走一走看。狐狸性多疑，又善于听，它在冰上走，总是边走边听，听听冰下没有水声，才肯走过去。只要狐狸敢从冰上走到对岸去，车马也就可以放心从冰上渡过河去了。——据说是古人试测河冰坚厚程度的一种巧妙办法。
狐狸多疑，是比较广泛的传说，所以，形容疑虑过多、缺乏决断，就叫“狐疑不决”。又据说，狐狸要是埋藏什么东西，埋好之后，往往不放心，一会儿就又把它挖出来瞧瞧。所以，形容疑虑过多、做事不易成功，就叫“狐埋狐搰(hu)”（埋，藏起来；搰，挖出来）。《国语》的《吴语》说：“狐埋之而狐搰之，是以无成功。”
“狐疑”一语，常和“犹豫”连用，说作“狐疑犹豫”或“犹豫狐疑”。（参看“犹豫不定”）”
相似回答