什么叫做注译

什么叫做注译

举报该问题

第1个回答 2011-02-12

就是解释一篇文章中的某些词或句子，还可能是对于文章中引用的句子的注解。
拿一篇文言文来说，除了文章之外，在每页的最下边会有一些关于文章字词的意思的注解。本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-02-13

及翻译

相似回答

注译是什么意思?答：注译是将一段文本中不同语言的文本进行对照翻译的一种方法。通常使用一种框架来呈现这些翻译，例如使用平行文本或行间翻译。注译可以帮助读者在多个语言版本之间比较和理解文本内容，是跨文化交流和翻译工作中常用的方法。注译这一译文方式起源于公元二世纪的汉朝。当时士人因需要理解诸子百家之说，需要将经...

公式用法注译是什么意思?答：公式用法注释的意思是为了使公式的读者更好地理解公式的意义、用法和特点，而在公式旁边或下方进行注释和说明的过程。公式的编写往往具有一定技巧和规范，而公式用法注释则是对这些规范和技巧进行从多角度的解释并进行阐述。它既有助于读者更好地掌握公式，同时也有利于公式的编写者更好地展现公式的全部意义...

注译分为几类答：题主是否想询问“注释分为几类”？三类。注释分为以下三类，单行注释、多行注释、文档注释。注释是指解释字句的文字，也指用文字解释字句，可以是文字符号图片等多种形式。

古籍白话注译的传播作用答：古籍白话注译的传播作用是帮助读者更好理解原文的内容。古籍今译，是指把古籍翻译为现代书面语言，是贯通古今的桥梁纽带，是古籍整理的重要形式。继承与弘扬中华优秀传统文化，中国古籍的保护、传承与发展，对赓续中华文脉，弘扬民族精神，增强国家文化软实力具有重要意义。

国外注册翻译是什么意思?答：国外注册翻译是指得到外国指定机构或颁发机构注册并认可的翻译人员或翻译公司。这些机构通常是由政府主管部门或专业翻译协会设立，是权威的注册机构。国外注册翻译需要具备专业翻译能力和背景，如语言学专业毕业或翻译资格证书等。同时，还需要有一定的工作经历和能力证明，以及符合注册机构的要求和标准。具备这些...

...布置了篇文章要求翻译并写译者注,请问译者注是啥?应该怎么写?_百度...答：用注释的形式写出翻译依据。翻译依据包括，根据翻译目的对翻译方法（策略）进行选择，术语的出处或论证过程，译文选词，造句，结构，篇章等方面的考虑。说白了就是，写一下你为什么要这么翻译。

三国志今注今译的今注今译是什么意思?答：三国志今注今译指的的现代海内外学者对于三国志所作的掺杂各自观点的不同版本的注解。目前共有十多种今注今译版本，具体可参考下图：今注今译的这些版本，跟裴注的肯定不同，但三国志还是那个三国志，这个是不变的。

文言文图解注译内容简介答：通过《文言文图解注译》的独特设计，你将不再受限于传统的文字解读，而是通过图形、图表和注释相结合的方式，使复杂的文言文概念变得清晰易懂。每一篇文章都配有详细的图解，帮助你深入理解古人的思想和表达方式，无论是词汇、语法还是篇章结构，都能在图像中找到关键线索。无论你是初学者还是进阶者，《...

老子注译内容简介答：接下来是译文部分，我们会在翻译原文的基础上，有时会加入一些超出原文的阐述，旨在帮助读者深入理解老子的原意。这些额外的讲解旨在帮助读者更直观地把握老子思想的精髓。最后，我们会对本章内容进行简明扼要的分析，直击要点，使读者能够快速把握章节的核心思想。这种处理方式旨在让读者在忙碌的生活中，也能...

大家正在搜

叫做什么什么叫做人什么叫做作什么叫做T 什么叫做项注译怎么读什么叫比注译禅林宝训注译

校注和译注各是什么意思，他们之间的区别是什么。

译是什么意思

注い的翻译是：什么意思

译怎么读什么意思

美剧翻译字幕中的注1或注2什么意思

译者注是什么意思？看翻译的书经常下面会标译者注，是什么意思...

Felge的翻译是：什么意思

xarope的翻译是：什么意思